"مشرفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supervisor
• honorable
• supervisors
• already terminally ill
• attending
• a resident
• an honourable

The Transport Officer will augment the provision of technical and administrative support in the field as a mobile transport supervisor.
وسيوفر هذا الموظف المزيد من الدعم التقني والإداري في هذا المجال بوصفه مشرفاً متنقلاً على النقل.

They're not assigning'a permanent supervisor for the Colored Group.
إنهم لا يوظفون مشرفاً دائماً من الأشخاص الملونين.

You were made a temporary supervisor because you kissed the right asses.
إنّك كنت مشرفاً مؤقتاً لأنك .كنت تقبل المؤخرات الصحيحة

To the Japanese, suicide is considered honorable.
و الى طياري الكاميكاز في الحرب العالمية الثانية لليابانيين .. الأنتحار يعتبر شيئاً مشرفاً

Currently, there is an enrolment of 9,754 participants, and a staff of 45 supervisors and 370 tutors.
ويلتحق بهذه المراكز حالياً 754 9 شخصاً ويبلغ عدد الموظفين فيها 45 مشرفاً و370 معلماً.

The prison authorities also failed to inform the family of his final admission to hospital, when the patient was already terminally ill.
ولم تبلِّغ إدارة السجن أيضاً أسرة السجين بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة عندما كان المريض مشرفاً على الموت.

I need another attending in general surgery.
أحتاجُ مشرفاً إضافياً في الجراحةِ العامّة

The problem with being a resident is you feel crazy all the time.
. . المشكلة كونك مشرفاً هو أنك تشعر بالجنون طوال الوقت

And moreover, it would afford Her Majesty an honourable retirement.
بالإضافة إلى ذلك, سوف يمنح جلالتها تقاعداً مشرفاً

Evidently, he's been named some kind of supervisor at the bank.
من الواضح أنه تعيّن مشرفاً نوعاً ما بالبنك

And the more a supervisor has seen, the more valuable he can be.
وكلما بقيتَ مشرفاً لمدة أطول، كلما زادت قيمتك

You were the one who chose to stop having a supervisor.
لقد كنت أنت من اختار التوقف عن أن يكون لك مشرفاً

I mean, in the 12 years I was his supervisor,
أعني ، في السنوات الـ 12 التي كنتُ مشرفاً فيها عليه

However, there are relatively few complaints lodged, possibly because the staff concerned may fear possible retribution, especially when the perpetrator is a supervisor or a more senior staff member.
ومع هذا، فإن الشكاوى المقدمة قليلة نسبياً، وربما يُعزى ذلك إلى خشية الموظف المعني من عقاب محتمل، لا سيما عندما يكون مرتكب المخالفة مشرفاً أو موظفاً أقدم.

Oh, no, I'm not leaving here until I see a supervisor.
لا، لن أغادر من هنا حتى أرى مشرفاً

Well, I got an honorable discharge from Iraq, and now I'm here.
حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

Now, I'm not going to try to make myself sound so honorable, but I took an oath.
والآن لن أحاول أجعل أجعل نفسي أبدو مشرفاً لكنني حلفت قسماً

The training of around 150 supervisors and literacy teachers on integrating gender into literacy programmes.
تدريب نحو 150 مشرفاً وعاملاً على محو الأمية في مجال إدراج قضايا الجنسين في برامج محو الأمية؛

As at 2 August, a total of 797 workers, 65 supervisors and 155 buyers had been registered and issued identification cards.
وحتى 2 آب/أغسطس، جرى قيد ما مجموعه 797 عاملاً و 65 مشرفاً و 155 مشترٍ وأُصدرت لهم بطاقات هوية.

The prison also failed to inform the family of his final admission to hospital, on 13 December 1993, when the patient was already terminally ill. The family only discovered that he was in hospital when they themselves tried to contact Mr. Morales Tornel.
ولم يبلِّغ السجن أيضاً أسرة السجين بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة في 13 كانون الأول/ديسمبر 1993، عندما كان المريض مشرفاً على الموت، ولم تكتشف الأسرة وجوده في المستشفى إلا عندما حاولت الاتصال به.

Can you name any attending that you thought was good?
هلا سميتِ لي مشرفاً واحداً ترينه جيداً؟

I'm not a resident.
و انا لست مشرفاً

The popular consultation process held under United Nations auspices had provided an honourable solution to a longstanding problem and was a useful model for resolving other outstanding issues.
وقال إن عملية المشاورة الشعبية التي أجريت برعاية اﻷمم المتحدة قدمت حلاً مشرفاً لمشكلة طال أمدها كما أصبحت نموذجاً مفيداً لحل المسائل المعلقة اﻷخرى.