"مشرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supervisor
• honorable
• Superintendent
• honourable
• supervisory
• Matron
• creditable
• superior
• dignified
• supervisors
• honored
• resident
• an Instructor
• Adviser

Senior Teacher, Head of Department, Grade supervisor
:: كبيرة المدرسين، رئيسة قسم، مشرفة على التدريس

supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي

The unsub could be seeking to purify his victims by giving them honorable deaths.
المشتبه به قد يكون يبحث عن تطهير ضحاياه من خلال منحهم وفاة مشرفة

She said in ten years, she'd be the city's first female Superintendent.
قالت قبل عشر سنوات بأنها ستكون أول مشرفة في المدينة

Permit me at this stage to try to discharge an honourable duty that I feel uniquely placed to undertake.
وأود في هذه المرحلة أن أنهض بمهمة مشرفة أشعر أنني في وضع فريد يمكنني من الاضطلاع بها.

This Protocol refers to a supervisory Authority for maintaining a registry of interests in space assets.
ويشير هذا البروتوكول إلى وجود سلطة مشرفة لتتولى الاحتفاظ بسجل للضمانات في الموجودات الفضائية.

If anyone other than you were to be named Memory Matron, it should at least be me.
إذا أي احد آخر غيرك سيُسمي لأن تكون مشرفة للذاكرة على الأقل يجب أن تكون أنا

1985-1987 supervisor, Inter-cultural Education, Race and Ethnic Relations, Regina Public School Board, Regina, Saskatchewan
مشرفة على التعليم المتعدد الثقافات: العلاقات بين الأجناس والأعراق، مجلس مدرسة ريجينا العامة، ريجانيا، سسكاتشوان

After examining the equipment, the physiotherapy supervisor at Gaza concluded that the equipment was not suitable for the physiotherapy programme being implemented at Gaza.
وبعد فحص المعدات، خلصت مشرفة العلاج الطبيعي في غزة إلى أن المعدات غير مناسبة لبرنامج العلاج الطبيعي الذي يجري تنفيذه في غزة.

:: supervisor of Women and Children's programmes in Bahrain Television.
:: مشرفة على برامج المرأة والطفل في تلفزيون البحرين.

:: Academic supervisor, Legal Aid for Women in Divorce Clinic at the Rackman Center since 2002
:: مشرفة أكاديمية، إسداء المعونة القانونية للمرأة في حالات الطلاق في مركز راكمان منذ عام 2002

Hello there. I've never met a supervisor, slash supermodel before.
لم أقابل أبدا مشرفة , تهزم عارضة الأزياء المميزة من قبل

Yes, ma'am. If you hold just a moment, I'll get a supervisor for you.
نعم، سيّدتي، انتظري لحظة، سأحضر مشرفة لكِ

Not an honorable death, but compared to indictment, maybe he got lucky.
ليست ميتة مشرفة ، لكن مقارنة بما إتُهِم به ربما كان محظوظاً

I will create a new reputation honorable enough... to save me from my past.
ساصنع سمعة جديدة مشرفة كفاية لكى تنقذنى من الماضى

Now, I pushed for Teresa Colvin's promotion to Superintendent.
والآن أنا من صوّت على ترقيتها إلى مشرفة

The State party states that it is committed to resolve and settle Maori grievances in an honourable and equitable manner.
وتذكر الدولة الطرف أنها ملتزمة بحل وتسوية تظلمات الماوري بطريقة مشرفة ومنصفة.

The Subcommittee further noted that the ICAO Council had decided to establish a commission of experts, nominated by the signatory and contracting States of the Convention and the Aircraft Protocol, to assist the Council in its functions as supervisory Authority.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أن مجلس الإيكاو قرر إنشاء لجنة خبراء، ترشحهم الدول الموقّعة على اتفاقية الضمانات وبروتوكول الطائرات والدول المتعاقدة فيهما، لكي تساعد المجلس على أداء مهامه كسلطة مشرفة.

Yeah, well, this morning I didn't know she was considering making AnnaBeth Memory Matron.
نعم، حَسناً، هذا الصباح أنا لَم أعرف بأنها كَانت تفكر بجعل آنابيث مشرفة للذاكرة

The information constitutes a creditable result for the first year.
وهذه المعلومات تمثل نتيجة مشرفة بالنسبة للسنة اﻷولى.

And today, every call my superior officer made... was honourable.
أيضًا اليومو كل الأوامر التي تلقيتها من مشرفي كانت مشرفة

Nevertheless, the legal instruments sometimes fail to provide a dignified social image of women when they are not mothers, workers or citizens.
ومع ذلك، فإن الصكوك القانونية تفشل أحياناً في توفير صورة اجتماعية مشرفة للمرأة إن لم تكن أماً أو عاملة أو مواطنة.

The WPCs provided employment to 179 women, including 42 kindergarten supervisors and others involved in training courses, with wages paid through participation fees.
وقدمت مراكز برامج المرأة وظائف ﻟ ١٧٩ امرأة، بما في ذلك ٤٢ مشرفة على رياض اﻷطفال وغيرهن من المشتركات في الدورات التدريبية، بأجور تدفع من رسوم الاشتراك.

Those who stand victorious at ranking's end will find honored position within these walls.
فمن سينتصر منهم في النهاية هم من سيكون لديهم مكانة مشرفة بين هذه الجدران

I will be the best resident she's ever had.
شكراً . شكراً سأكون أفضل مشرفة حصلت عليها

On 25 March 2004 she filed an application for consideration under section 25 (1) of the Immigration and Refugee Protection Act (humanitarian and compassionate grounds application, " H & C " ), providing new evidence that she had been employed as the supervisor of Nursing and an Instructor at the University of Mahal Salas Tonekabon.
وفي 25 آذار/مارس 2004، قدمت طلباً للنظر في حالتها بموجب الفقرة 25(1) من قانون الهجرة وحماية اللاجئين (طلب المراجعة لأسباب إنسانية ولاعتبارات الرأفة) وقدمت أدلة جديدة تثبت أنها كانت تعمل مشرفة ممرضات ومدرسة في جامعة محل سلاس تنكابن.

You may have heard-- I am a Junior Peer Leadership Adviser. You know, a JP-la. Yeah.
ربما سمعت أنني أصبحت مشرفة على طلاب السنة الثانية صحيح سمعت ذلك لا أعتقد أن هذا المنصب كان موجودا