"مشرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your supervisor
• your superior
• your attending

But we cannot be friends, because I am your supervisor.
ولكن لا يمكننا أن نكون أصدقاء، لأنني مشرفك.

Yeah, I mean, I don't think we need to bother your supervisor.
نعم, أعني, لا أعتقد بأننا بحاجة لإزعاج مشرفك

Well, you also claimed that you didn't have any issues with Marv Hebner, yet your supervisor says he made complaints about you.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

From here on out, I am your supervisor.
من هنا ولاحقاً انا مشرفك الخاص الرسالة : بيل ، شخص ما علي وشك الموت

You can keep the money, toss us your gun and tell your supervisor you were disarmed, or be a hero, and wake up like your friend here with nothing to show for it but a massive headache.
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ أو تصرفي ببطولة،

Perhaps, if I talk to your supervisor, he could let you take a few minutes off.
ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Okay, perhaps if I talk to your supervisor, he could let you take a few minutes off.
حسناً، ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Well,no offense, you either let me through or you get me your supervisor.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

The reason I ask, in this field report we subpoenaed from your supervisor, you once described your partner as displaying behaviour that is often impulsive and erratic.
سبب أني سألت في هذا البلاغ الذي ملاه مشرفك كان قد وصف شريكك

With what you just said, plus these few constables, it's enough for me to charge you with insulting your supervisor.
مع ما قلتهُ للتوّ، زائدًا بضعة المجندين هؤلاء، يكفي بالنسبة لي لإتهامك بإهانة مشرفك.

Actually, let me talk to your supervisor's supervisor.
في الحقيقة، دعني أتكلّم المشرف على مشرفك

Don't put me on hold again. I want to talk to your supervisor.
لا تضعينى على الإنتظار ثانيه اريد الحديث مع مشرفك

Ryan, Vince. Vince is your supervisor.
يا رايان ، هذا فينس سيكون فينس هو مشرفك

Both your supervisor and the NYPD detective disagreed.
كلا مشرفك ومحقق شرطة نيويورك" يخالفانك الرأي"

Yeah, your supervisor speaks very highly of you.
نعم, مشرفك تحدثك بشكل رائع عنك

Unless you want to discuss this with your supervisor.
إلا لو أردت مناقشة ذلك مع مشرفك

- What's the name of your supervisor? - Sciama. Dennis Sciama.
ماهو أسم مشرفك شارما ,دنيس شارما

Look, I need to speak to your supervisor.
انظر، أنا أريد التحدث إلى مشرفك

I did, in fact, discuss it with your supervisor,
ولقد ناقشته في الحقيقة مع مشرفك

Don't. I was dismissed, so I'm no longer your superior.
لقد تم فصلي من منصبي انني لم أعد مشرفك

Angus, your attending asked you a question.
أنجوس, مشرفك هنا يسألك سؤالاً