"مشرفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my supervisor
• supervisors
• overseers
• administrators
• sponsor
• my superior

my supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.
مشرفي سأل إذا يمكن أن يكون هناك معنى مزدوج من وجهة النظر الأفغانية

my supervisor purged the record, like it didn't even happen.
لقد قام مشرفي بإعدام السجلات، كما لو أن الأمر لم يحدث قط.

With an amount this large, I just need to get it approved by my supervisor.
.مبلغ كبير كهدا سيتوجب الموافقة عليه من طرف مشرفي

They will input results, produce statistical analyses and liaise with quality assurance supervisors in the preparation of reports.
وعليهم إدخال النتائج، وإعداد تحليلات إحصائية، وتحقيق الارتباط اللازم مع مشرفي ضمان الجودة عند تجهيز التقارير.

DIS supervisors and managers were trained with respect to mentoring and monitoring
من مشرفي المفرزة ومديريها جرى تدريبهم فيما يتعلق بالتوجيه والرصد

Training for school supervisors and teachers on alternative punishment, Syrian Arab Republic
تدريب مشرفي المدارس والمدرسين على بدائل العقاب، الجمهورية العربية السورية

my supervisor said you're too risky and that I can't use you anymore.
مشرفي قال ان الامر خطير جدا و لا أستطيع استعمالك بعد الان

You know, I think I'm just gonna go get my supervisor right now.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

my supervisor has had several complaints that pieces of mail from my route have gone missing again.
مشرفي تلقى بعض الشكاوي بأن أجزاء من الطرود في وقت عملي ضاعت مجدداً.

my supervisor wants this wrapped up ASAP.
مشرفي يريد لهذا اللغط أن ينتهي بأسرع ما يكون

I'm going to talk to my supervisor to make sure you get all the money you need!
سأتحدث إلى مشرفي لأتأكد على حصول على كل ألاموال التي تحتاجها

I'm sure she will... to tell my supervisor I violated the one rule that they have.
أن متأكدة أنها ستفعل لكي تخبر مشرفي أنني إنتهكت القاعدة الوحيدة التي لديهم

Training of 77 DIS supervisors in the commanders course
تدريب 77 من مشرفي المفرزة الأمنية في دورة قادة

MICIVIH regularly drew all these problems to the attention of prison supervisors and to the director of the prison administration.
وتقوم البعثة بانتظام بعرض كل تلك المشاكل على مشرفي السجون وعلى مدير إدارة السجون.

The Inspector General has criticized the failure of some police supervisors to take disciplinary measures against junior officers.
وانتقد المفتش العام تقصير بعض مشرفي الشرطة في اتخاذ تدابير تأديبية ضد بعض صغار الضباط.

Cost of conducting training for three kindergarten supervisors on learning difficulties
تكلفة إجراء التدريب لثلاثة من مشرفي رياض الأطفال على صعوبات التعلم

Training for school supervisors and teachers on alternative punishment, Syria
تدريب مشرفي المدارس والمدرسين على العقاب البديل، الجمهورية العربية السورية

To that end, training was provided to a group of trainers who in turn will provide training to supervisors and teachers throughout the system.
ولهذه الغاية، جرى تدريب مجموعة من المدربين سيقومون بدورهم بتدريب مشرفي ومعلمي النظام بأكمله.

The four oil overseers have also been requested to return to New York to resume their functions.
كما طُلب الى مشرفي النفط اﻷربعة أن يعودوا الى نيويورك لمواصلة مهامهم.

Defending Emma's honor isn't exactly how school administrators put it.
الدفاع عن شرف أيما ليس بالضبط ما وصفوه مشرفي المدرسة

And now I've been in detox for a few weeks, and going to meetings,talking to my sponsor.
وأنافي فترةالانسحابمنذعدةأسابيع , أذهبإلىاجتماعات, أقابل مشرفي

Today... every call my superior officer made was right and justified.
اليوم، كل الأوامر تم إعطائها لي من مشرفي