"مشروباً آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another drink
• another one
• another round
• one more drink

Hey, little deputy wouldn't you like to have another drink with me?
مرحبا يا نائب الشرطة أتريد أن تحتسى مشروباً آخر معى ؟

If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
إذا كان هذا الحديث يدور في حلف كوكتيل، فقد يكون من المفيد عند هذه النقطة أن تطلب مشروباً آخر.

Well, I'm gonna grab another drink.
حسناً، سأذهب لأحضار مشروباً آخر.

Well, in that case, I'll take another one.
حسنا, في تلك الحاله, سآخذ مشروباً آخر

Um, sir, can I get another round for Professor Fields on me?
؟ سيدي هل يُمكِنُك سكبُ مشروباً آخر للبسروفيسورة " فيلدز " على حسابي

We'll just have one more drink... and I promise, we'll be out of your hair really soon.
سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت

- I'm not buying you another drink. - Hey, I'm deeply offended.
لن أشتري لك مشروباً آخر - أشعر بإهانة عميقة -

Why don't you just sit on down and have another drink?
لم لا تجلس وتأخذ مشروباً آخر ؟

I dare you to... take another drink.
أتحداك أن... تتناولين مشروباً آخر

Let me just get another drink now.
دعيني أحضر لكِ مشروباً آخر

Pour me another drink.
احضر لى مشروباً آخر

Why don't you have another drink?
لماذا لا تتناول مشروباً آخر ؟

Fix me another drink, lover.
أعد لى مشروباً آخر يا حبيبى

Or go get another drink.
أو نذهب ونجلب مشروباً آخر أنا ...

I'm gonna get another drink.
ساحضر مشروباً آخر

I want another drink.
أريد مشروباً آخر

Sarah, can I get another drink down here?
(ساره) هل أستطيع أن أحصل على مشروباً آخر من فضلكِ ؟

I need another drink.
أريد مشروباً آخر

Let's have another drink. Come on.
اشربي مشروباً آخر هيا

Make me another one.
سأحضر لي مشروباً آخر.

Let's get another round.
لنطلب مشروباً آخر.

I'm gonna order one more drink.
سأطلب مشروباً آخر.