| (iv) Field projects. two projects on measures against organized crime and corruption. | UN | ' ٤` المشاريع الميدانية: مشروعان بشأن تدابير مكافحة الفساد والجريمة المنظمة؛ |
| two projects had been ongoing for 257 days up to the date of the audit. | UN | وظل مشروعان قيد التنفيذ لمدة 257 يوما حتى تاريخ إجرائنا للمراجعة. |
| There were two projects conducted by non-governmental organizations, and one of them is prepared to enter into the investment phase. | UN | وهناك مشروعان تضطلع بهما منظمات غير حكومية، وقد أصبح أحدهما جاهزاً للدخول في مرحلة الاستثمار. |
| At least two projects have supported indigenous peoples following natural disasters. | UN | وقدم مشروعان على الأقل الدعم إلى الشعوب الأصلية عقب وقوع كوارث طبيعية. |
| two projects totalling approximately | UN | ووُضع في هذين المجالين مشروعان تقدر قيمتهما بما يقارب 3 ملايين دولار. |
| Currently, the main activities of INDI include two projects, which are being carried out in consultation with the beneficiary communities. | UN | ومن جملة الأنشطة الرئيسية المتبقية، ثمة مشروعان يجري تنفيذهما على أساس المشاورات مع المجتمعات المحلية المستفيدة. |
| two projects funded by the United States have been completed, three are at the final stage, and three are in the active phase of implementation. | UN | واكتمل مشروعان مولتهما الولايات المتحدة، وهناك ثلاثة مشاريع في مرحلتها الأولى، وثلاثة في مرحلة تنفيذ نشطة. |
| two projects have been initiated to improve knowledge and emission factors for open burning of biomass and waste. | UN | وقد أُستهل مشروعان لتحسين المعرفة وعوامل الانبعاثات بالنسبة للحرق المكشوف للكتل الأحيائية والنفايات. |
| two projects were still ongoing for 257 days up to the date of the audit. | UN | وظل مشروعان قيد التنفيذ لمدة 257 يوما حتى تاريخ إجراء المراجعة. |
| two projects were formulated for the establishment of maritime administration and the development of human resources for this sector. | UN | ووضع مشروعان ﻹنشاء إدارة بحرية وتنمية الموارد البشرية لهذا القطاع. |
| two projects for the procurement of textbooks for elementary and preparatory schools were also completed by mid-1999. | UN | وأنجز أيضا بحلول منتصف ١٩٩٩ مشروعان لشراء الكتب المدرسية للمدارس الابتدائية والاعدادية. |
| (iv) Field projects. two projects on measures against organized crime and corruption. | UN | `٤` المشاريع الميدانية: مشروعان بشأن تدابير مكافحة الفساد والجريمة المنظمة؛ |
| two projects were developed and proposed to the Government, which had yet to respond to the Centre's proposal. | UN | وقد وضع مشروعان واقترحا على الحكومة التي لم تقدم ردا عليهما بعد إلى المركز. |
| two projects in Guatemala and Mexico will incorporate a focus on indigenous issues and it is foreseen that other projects will do so in the future. | UN | وهناك مشروعان اثنان في غواتيمالا والمكسيك سوف ينطويان على تركيز على قضايا السكان الأصليين ومن المتوقع أن تتوخّى مشاريع أخرى نفس التركيز مستقبلاً. |
| 16. two projects in partnership with UNESCO are at the formulation stage. | UN | 16 - وهناك مشروعان مشتركان مع اليونسكو يمران الآن بمرحلة الصياغة. |
| two projects to be funded by the Peacebuilding Fund had been approved and implemented: to rehabilitate courts, and for the enforcement of judgements passed by courts. | UN | وقد أُقرّ مشروعان مموّلان من صندوق بناء السلم وبدأ تنفيذهما بهدف إعادة تأهيل المحاكم وإنفاذ قراراتها. |
| two projects in West Africa are fully operational, and another in Central Africa will be operational in 2007. | UN | وهناك مشروعان دخلا طور التشغيل الكامل في غرب أفريقيا، ومشروع آخر في وسط أفريقيا سيتم تشغيله عام 2007. |
| In both areas, there appears to be an increase in the number of projects being implemented in Latin America, with limited projects in Asia, and one or two projects in Africa. | UN | وفي كلا المجالين، يبدو أن هناك زيادة في عدد المشاريع التي يجري تنفيذها في أمريكا اللاتينية، في حين تنفذ مشاريع محدودة في آسيا، ومشروع أو مشروعان في أفريقيا. |
| It noted that, of three projects with expenditure amounting to $3.7 million, two were closed and had not been audited. | UN | ولاحظ أن من بين ثلاثة مشاريع تبلغ نفقاتها 3.7 ملايين دولار أُقفل مشروعان ولم تكن حساباتهما قد روجعت. |
| two of the four UNIDO projects funded by the voluntary contributions of the Russian Federation were indeed designed to address environmental issues. | UN | فهناك فعلا مشروعان من مشاريع اليونيدو الأربعة المموَّلة من تبرعات الاتحاد الروسي مخصَّصان لمعالجة المسائل البيئية. |
| Currently, there are two drafts meant to domesticate the conventions on chemical and biological weapons. | UN | ويوجد حاليا مشروعان يقصد بهما إدماج أحكام الاتفاقيتين المتعلقتين بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية في القوانين المحلية. |
| Additionally, two further projects have been developed to replicate the successes of the TEST projects in Honduras and Mexico. | UN | وإلى جانب ذلك، استُحدث مشروعان آخران ليستنسخا النجاح الذي حققه المشروعان المتعلقان بتلك المنهجية في المكسيك وهندوراس. |
| two of the projects had been partially completed, and work in respect of the other four had not yet started. | UN | وقد أنجز مشروعان جزئيا، ولم تبدأ بعد أشغال المشاريع الأربعة الأخرى. |
| 18. In the fisheries sector, two major projects, the Island Harbour Jetty and the Fisheries Development project, completed in 1994, should improve the current level of fish production. | UN | ١٨ - وفي قطاع مصائد اﻷسماك، ينبغي أن يؤدي مشروعان رئيسيان، هما مشروع تنمية حواجز اﻷمواج ومشروع مصائد اﻷسماك في المرافئ الجزرية، أنجز في عام ١٩٩٤، إلى تحسين المستوى الحالي للانتاج في مجال اﻷسماك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 