اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مشروعا جاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • ongoing projects
        
    The portfolio is currently comprised of 62 ongoing projects implemented by 10 United Nations funds, programmes and specialized agencies. UN وتضم هذه الحافظة حاليا 62 مشروعا جاريا يقوم بتنفيذها 10 صناديق وبرامج ووكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة.
    It supported a total of 13 ongoing projects. UN وقـدم المكتب الدعم الى ما مجموعه ٣١ مشروعا جاريا.
    There were currently some 40 ongoing projects, valued at $87 million. UN فهناك في الوقت الراهن نحو 40 مشروعا جاريا قيمتها 87 مليون دولار.
    It considered positively the renewal of 236 ongoing projects amounting to $6,786,500 and recommended the approval of 18 new projects amounting $337,100. UN وقبل تجديد 236 مشروعا جاريا تبلغ قيمتها 500 786 6 دولار وأوصى بالموافقة على 18 مشروعا جديدا تبلغ قيمتها 100 337 دولار.
    It is anticipated that an additional 3,274 million roubles will be disbursed in 2014 to finalize up to 55 ongoing projects. UN ومن المتوقع أن يتم صرف مبلغ إضافي قدره 274 3 مليون روبل في عام 2014 من أجل استكمال ما يصل إلى 55 مشروعا جاريا.
    At the end of 1992, the Centre had 85 ongoing projects in LDCs, with a budget of over $20 million, representing 45 per cent of total technical cooperation expenditure in that year. UN وفي نهاية عام ١٩٩٢، كان لدى المركز ٨٥ مشروعا جاريا في أقل البلدان نموا، بميزانية تربو على ٢٠ مليون دولار، تمثل ٢٥ في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني في ذلك العام.
    86. At the country level, there are currently 24 ongoing projects in 13 Arab States. UN ٨٦ - وعلى الصعيد القطري، هناك حاليا ٢٤ مشروعا جاريا في ١٣ دولة عربية.
    24. There are currently 122 ongoing projects under UNDP IPF funding. UN ٢٤ - ويوجد حاليا ١٢٢ مشروعا جاريا في إطار الرقم الارشادي للتخطيط التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
    WFP has a portfolio of 53 ongoing projects in 24 countries in Latin America and the Caribbean, with a total value of approximately $558 million. UN ولدى البرنامج حقيبة من ٥٣ مشروعا جاريا في ٢٤ بلدا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بقيمة اجمالية تبلغ ٥٥٨ مليون دولار تقريبا.
    10. In 1991 there were 14 ongoing projects under the Nationhood Programme Account. UN ١٠ - في عام ١٩٩١، كان هناك ١٤ مشروعا جاريا في إطار حساب برنامج بناء الدولة.
    68. The External Audit conducted the data sufficiency test of 50 ongoing projects in the year 2013. UN ٦٨- وأجرى مراجع الحسابات الخارجي اختبار كفاية البيانات لخمسين مشروعا جاريا في عام 2013.
    In 2011, UNODC had approximately 369 ongoing projects worldwide, with a total associated expenditure for the biennium of $398 million. UN وكان لدى المكتب في عام 2011، ما يقرب من 369 مشروعا جاريا في جميع أنحاء العالم، بلغ مجموع النفقات المرتبطة بها في فترة السنتين 398 مليون دولار.
    A total of 29 ongoing projects was monitored. UN وتم رصد ما مجموعه ٩٢ مشروعا جاريا.
    43. During 2003, 53 activities were completed and final reports are being assessed, and 188 ongoing projects submitted their annual progress reports, which are being analysed. UN 43 - وخلال عام 2003، جرى استكمال 53 نشاطا وجرى تقييم تقارير نهائية، وقدم 188 مشروعا جاريا تقاريرها المرحلية السنوية، والتي جرى تحليلها.
    59. The Board noted that during the biennium 1994-1995, only 21 ongoing projects were evaluated by UNEP. UN ٥٩ - لاحظ المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أجرى تقييما بشأن ٢١ مشروعا جاريا فقط خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    The technical cooperation programme currently includes 41 ongoing projects and 17 pipeline projects in different regions of the world. UN ٥٢ - ويشتمل برنامج التعاون التقني حاليا على ٤١ مشروعا جاريا و١٧ مشروعا معدا للتنفيذ في مناطق مختلفة من العالم.
    At the Regional Office for Asia and the Pacific, out of 23 ongoing projects in 2004, 5 did not have workplans, and performance indicators were not specified for 1 project. UN ففي المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربيــة، كان هناك خمسة مشاريع، من أصل 23 مشروعا جاريا عام 2004، دون خطط عمل، في حين لم تحدد مؤشرات الأداء لمشروع واحد.
    62. UNDP has 138 ongoing projects, totalling more than $362 million under the ACC sector of communications and information. UN 62 - وللبرنامج الإنمائي 138 مشروعا جاريا تفوق قيمتها الإجمالية 362 مليون دولار، وتندرج في إطار قطاع الاتصالات والمعلومات للجنة التنسيق الإدارية.
    14. The World Bank reports that it has identified a total of 11 ongoing projects, as well as several others in the pipeline, that directly benefit persons with disabilities, and is currently preparing a brochure on this topic for public distribution. UN ١٤ - ويفيد البنك الدولي بأنه حدد ما مجموعه ١١ مشروعا جاريا باﻹضافة إلى عدة مشاريع أخرى رهن التنفيذ يستفيد منها مباشرة المعوقون وبأنه يعد حاليا نشرة مطوية عن هذا الموضوع لتوزيعها على الجمهور.
    The Division has a portfolio of over 150 ongoing projects and about 50 pipeline projects in 61 developing and transition countries in addition to substantive advisory services for project formulation and development. UN ولدى الشعبة أكثر من 150 مشروعا جاريا وزهاء 50 مشروعا قيد التنفيذ في 61 من البلدان النامية والتي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية بالإضافة إلى الخدمات الاستشارية الفنية التي تقدمها في مجال صياغة وإعداد المشاريع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد