"مشروعا من مشاريع الأثر السريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quick-impact projects
• quick impact projects

Implementation of 154 quick-impact projects in support of the rehabilitation efforts of communities
تنفيذ 154 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لدعم جهود انتعاش المجتمعات المحلية

:: Implementation of 154 quick-impact projects in support of the rehabilitation efforts of communities
:: تنفيذ 154 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الأثر لدعم جهود انتعاش المجتمعات المحلية

25 quick-impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees
25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لضمان عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين

Implementation of 16 quick-impact projects in support of peacebuilding and political stability
تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي

11 quick-impact projects to enable the extension of State authority in the rural and vulnerable communities
11 مشروعا من مشاريع الأثر السريع للتمكين من بسط سلطة الدولة في المجتمعات المحلية الريفية والمجتمعات المحلية الضعيفة

23 quick-impact projects to strengthen the rule of law
تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون

Implementation of 33 quick-impact projects to promote the process of conflict resolution and reconciliation
تنفيذ 33 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتعزيز عملية فض النزاعات وتحقيق المصالحة

Implementation of 20 quick-impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees
تنفيذ 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة استمرار عودة المشردين داخليا واللاجئين

:: 25 quick-impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees
:: 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لضمان عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين

Implementation of 60 quick-impact projects to improve local infrastructure, schools, health, sanitation and clean water
تنفيذ 60 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتحسين الهياكل الأساسية المحلية، والمدارس والصحة والمرافق الصحية والمياه النظيفة

:: Implementation of 16 quick-impact projects in support of peacebuilding and political stability
:: تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي

Implementation of 50 quick-impact projects
:: تنفيذ 50 مشروعا من مشاريع الأثر السريع

During the reporting period, MINUSTAH executed 17 quick-impact projects to construct and rehabilitate courts and provide them with office equipment.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت البعثة 17 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لبناء محاكم جديدة وإعادة تأهيل محاكم قديمة وتزويدها بمعدات المكاتب.

Implementation of 25 quick-impact projects in support of community social needs, access to basic services, capacity-building and conflict management in southern Lebanon
تنفيذ 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما للاحتياجات الاجتماعية للمجتمعات المحلية وحصولها على الخدمات الأساسية، وبناء القدرات وإدارة النـزاعات في جنوب لبنان

:: Implementation of 25 quick-impact projects in support of community social needs, access to basic services, capacity-building and conflict management in southern Lebanon
:: تنفيذ 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما للاحتياجات الاجتماعية للمجتمعات المحلية وحصولها على الخدمات الأساسية، وبناء القدرات وإدارة النـزاعات في جنوب لبنان

17 quick-impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees
تنفيذ 17 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة قدرة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين على البقاء في المناطق التي يعودون إليها

Implementation of 57 quick-impact projects in support of the peace process including humanitarian projects and repair to basic community infrastructure
تنفيذ 57 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما للعملية السلمية، من بينها مشاريع إنسانية وأخرى لترميم هياكل أساسية لمجتمعات محلية

The Advisory Committee was informed that 52 quick-impact projects had been completed by 30 June 2006.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه تم استكمال 52 مشروعا من مشاريع الأثر السريع حتى 30 حزيران/يونيه 2006.

Reports Implementation of 21 quick-impact projects
تنفيذ 21 مشروعا من مشاريع الأثر السريع

:: 23 quick impact projects to strengthen the rule of law
:: تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون