"مشروعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was withdrawn by its sponsors
• their project
• their draft
• was withdrawn by the sponsors
• was withdrawn by the sponsor

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.81, draft resolution A/C.2/48/L.22 was withdrawn by its sponsors.
١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.

In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.79, draft resolution A/C.2/48/L.23 was withdrawn by its sponsors.
١٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.79، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.23 مشروعهم.

9. In the light of the adoption of draft resolution E/1994/L.46, draft resolution E/1994/L.31 was withdrawn by its sponsors.
٩ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.

These contractors are hired on a short-term basis; and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
ويوظف هؤلاء المتعاقدون على أساس قصير الأجل، وفور تنفيذ مشروعهم إما ينقلون إلى مشروع آخر أو ينهى عملهم مع المكتب.

He reiterated his request to the sponsors to withdraw their draft and pursue a better solution which was compatible with the practice of the Committee.
وكرر طلبه من مقدمي مشروع المقرر بسحب مشروعهم والسعي لإيجاد حل أفضل يتماشى مع ممارسات اللجنة.

81. Draft resolution A/C.2/48/L.31 was withdrawn by the sponsors.
٨١ - وسحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.31 مشروعهم.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.75, draft resolution A/C.2/49/L.49 was withdrawn by its sponsors.
١١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.75، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.49 مشروعهم هذا.

9. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.70, draft resolution A/C.2/49/L.41 was withdrawn by its sponsors.
٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.70، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.41 مشروعهم.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.58, draft resolution A/C.2/67/L.27 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.58، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.27 مشروعهم.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.57, draft resolution A/C.2/67/L.8 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.57، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.8 مشروعهم.

10. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.49, draft resolution A/C.2/67/L.17 was withdrawn by its sponsors.
10 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.49، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.17 بسحب مشروعهم.

8. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.57, draft resolution A/C.2/67/L.8 was withdrawn by its sponsors.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.8، بسحب مشروعهم.

In light of the adoption of future draft resolution A/C.2/63/L.55, draft resolution A/C.2/63/L.10 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.55 الذي سيصدر في المستقبل، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.10 بسحب مشروعهم.

In light of the adoption of draft resolution A/C.2/63/L.44, draft resolution A/C.2/63/L.12 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.44، سحب مقدمو مشروع القرارA/C.2/63/L.12 مشروعهم.

They were worried that the original would kill their project, so they planned to discredit it by replacing it with this one.
ربما تقضي على مشروعهم لذا خططوا التخلص منها باستبدالها بهذه هل تودين أن تعلمي أن سيكون الكازينو؟

And suspended all progress on their project While he protects his discovery.
وعلق كل التقدم على مشروعهم في حين انه يحمي اكتشافه

It may be their project, but it's my dream, my vision.
ربّما كان مشروعهم .. ولكنه حلمى .. ورؤيتى

The sponsors are submitting their draft resolution to the Assembly because of the catastrophic situation created by the massive presence of mines and other unexploded devices in countries that have experienced armed conflict.
إن مقدمي مشروع القرار يطرحون مشروعهم على الجمعية بسبب الوضع المفجع الناجم عن التواجد الهائل لﻷلغام وغيرها من المتفجرات غير المفجرة في البلدان التي عانت من الصراع المسلح.

Sponsors If, when a draft resolution or decision is submitted, the Chairman notes that the signatures of at least four sponsors have not been obtained, he may, in consultation with the officers, invite the author or, if appropriate, the other sponsors, to withdraw their draft.
إذا لاحظ الرئيس، عند تقديم مشروع قرار أو مشروع مقرر، أنه لا يحمل على الأقل تواقيع أربعة من المشاركين في تقديمه، جاز له، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، أن يدعو واضعه، أو المشاركين في تقديمه، عند الاقتضاء، إلى سحب مشروعهم.

85. Draft resolution A/C.2/48/L.32 was withdrawn by the sponsors.
٨٥ - وسحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 مشروعهم.

94. Draft resolution A/C.2/48/L.42 was withdrawn by the sponsors.
٩٤ - وسحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 مشروعهم.

78. In view of the adoption of draft resolution A/C.5/57/L.50, draft resolution A/C.5/57/L.38 was withdrawn by the sponsor.
78 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.5/57/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.5/57/L.38 مشروعهم.