"مشروع إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management project
• Administration Project
• project of the Department
• Governance Project
• the management

The objective of the troop contribution management project is to increase the accuracy of contingent-owned equipment verification in field operations.
والهدف من مشروع إدارة المساهمة بقوات هو زيادة دقة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في العمليات الميدانية.

That is being done through the implementation of the document management project, which incorporates ODS at ECA.
ويتم ذلك من خلال تنفيذ مشروع إدارة الوثائق، الذي يضم نظام الوثائق الرسمية في اللجنة.

Training on the e-learning platform will be conducted, in part, with the roll-out of the learning management system, as part of the talent management project.
وسيجري التدريب على برنامج التعلّم الإلكتروني، في جزء منه، مع بدء تنفيذ نظام إدارة التعلم، كجزء من مشروع إدارة المواهب.

Second Cordillera highland agricultural resource management project
مشروع إدارة الموارد الزراعية الثاني في المناطق المرتفعة في كوردييرا

Implementing an ECA-wide knowledge management project supportive of the SROs integration and partnership agenda
تنفيذ مشروع إدارة المعارف على نطاق اللجنة لدعم برامج التكامل والشراكة للمكاتب دون الإقليمية

Office of Legal Affairs information management project
مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية

Panellists (continued) Mr. Sitanon JESDAPIPAT, Director, National Resource management project, Thailand Environment Institute, Bangkok, Thailand
السيد سيتانون جسدابيبات، مدير، مشروع إدارة الموارد الوطنية، معهد البيئة التايلندي، بانغكوك، تايلند

10. Disaster management project in Western Asia and North Africa
10- مشروع إدارة الكوارث في غرب آسيا وشمال أفريقيا

The Division will also aim at phased implementation of the computerization of these publications as part of the information management project.
كما ستهدف الشعبة إلى تنفيذ حوسبة هذه المنشورات، على مراحل، بوصف ذلك جزءا من مشروع إدارة المعلومات.

The Division will also aim at phased implementation of the computerization of these publications as part of the information management project.
كما ستهدف الشعبة إلى التنفيذ على مراحل لحوسبة هذه المنشورات، بوصف ذلك جزءا من مشروع إدارة المعلومات.

OLA Office of Legal Affairs information management project
مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية

We have also undertaken a waste management project as part of a joint India-Brazil-South Africa initiative.
ونقوم أيضاً بتنفيذ مشروع إدارة النفايات كجزء من المبادرة المشتركة بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا.

Once the fleet management project is implemented, other groups of services or goods, such as generators, will be considered.
وبمجرد تنفيذ مشروع إدارة الأسطول سيتم النظر في مجموعات أخرى من الخدمات أو السلع مثل المولِّدات.

In Nepal, the Rural Village Water Resources management project promoted the inclusion of women and disadvantaged groups in water and sanitation delivery processes by means of the Gender Equity and Social Inclusion Strategy.
وفي نيبال، عزز مشروع إدارة موارد المياه في القرى الريفية إشراك النساء والفئات المحرومة في عمليات تقديم المياه وخدمات الصرف الصحي، وذلك من خلال استراتيجية المساواة بين الجنسين والإدماج الاجتماعي.

Deficiencies in supply chain management project management
أوجه القصور في إدارة مشروع إدارة سلسلة الإمداد

Customer relationship management/troop contribution management project
مشروع إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات

This initiative will be further improved upon by the Material management project, which is yet to be implemented.
وسيتولى مشروع إدارة المواد، الذي لم ينفذ بعد، مواصلة تحسين هذه المبادرة.

Further work on this issue will be undertaken within the framework of Project Delphi, UNHCR's change management project.
وسوف يضطلع بمزيد من العمل بشأن هذه المسألة في إطار مشروع دلفي وهو مشروع إدارة التغيير بالمفوضية.

In 2003, the first phase of the Land Administration Project (LAP) was initiated to develop a decentralized, fair, efficient and transparent land administration system in Ghana to reduce poverty.
وبدأت عام 2003، المرحلة الأولى من مشروع إدارة الأراضي لإقامة نظام لإدارة الأراضي في غانا يتسم باللامركزية والإنصاف والكفاءة والشفافية من أجل الحد من الفقر.

Norway had decided to fund the project of the Department of Peacekeeping Operations to develop a strategic doctrinal framework for international police peacekeeping, which was critical to the effective implementation of mandates and to the safety and security of United Nations police officers.
وأضاف أن النرويج قررت تمويل مشروع إدارة عمليات حفظ السلام لوضع إطار عقائدي استراتيجي للشرطة الدولية لحفظ السلام وهو أمر حاسم للتنفيذ الفعال للولايات ولسلامة وأمن ضباط شرطة الأمم المتحدة.

The Internet Governance Project has pointed out, however, that while the Organized Crime Convention provides a starting point, it does not foresee specific requirements about how to address cybercrime nor sufficient protection of human rights and privacy.
غير أن مشروع إدارة الإنترنت قد أشار إلى أنه بينما تشكّل اتفاقية الجريمة المنظّمة نقطة بداية فهي لا تتوخّى متطلّبات معيّنة تتعلق بكيفية التصدّي للجريمة في الفراغ الحاسوبي ولا الحماية الكافية لحقوق الإنسان وللخصوصية.

Project for the management and Conservation of Natural Resources in Indigenous Areas
وتضم هذه البرامج مشروع إدارة الموارد الطبيعية في مناطق الشعوب الأصلية والحفاظ عليها.