اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مشروع اتفاقية الشفافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the draft convention on transparency
        
    The Commission considered article 3 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 45- نظرت اللجنة في المادة 3 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 4 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 54- نظرت اللجنة في المادة 4 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 5 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 76- نظرت اللجنة في المادة 5 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 7 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 83- نظرت اللجنة في المادة 7 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 9 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 94- نظرت اللجنة في المادة 9 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 10 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 97- نظرت اللجنة في المادة 10 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    The Commission considered article 11 of the draft convention on transparency as set out in paragraph 5 of document A/CN.9/812. UN 102- نظرت اللجنة في المادة 11 من مشروع اتفاقية الشفافية بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/812.
    It welcomed the approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and the important clarifications set out in the reports of Working Group II. UN وقال إن وفد بلده يرحب بالموافقة على مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، وعلى الإيضاحات الهامة المبينة في تقارير الفريق العامل الثاني.
    Text of the draft convention on transparency UN نص مشروع اتفاقية الشفافية
    Annotations to the draft convention on transparency UN شروح مشروع اتفاقية الشفافية
    A. Text of the draft convention on transparency UN ألف- نص مشروع اتفاقية الشفافية
    B. Annotations to the draft convention on transparency UN باء- شروح مشروع اتفاقية الشفافية
    The Commission took note of the summary of the deliberations on the draft convention on transparency that had taken place at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Working Group. UN 16- وأحاطت اللجنة علما بملخص المداولات التي جرت حول مشروع اتفاقية الشفافية في دورتي الفريق العامل التاسعة والخمسين والستين.
    2. Consideration of the draft convention on transparency UN ٢- النظر في مشروع اتفاقية الشفافية
    " 1. Submits to the General Assembly the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, as it appears in annex I to the present report; UN " 1- تحيل إلى الجمعية العامة مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول، بصيغته الواردة في المرفق الأول بهذا التقرير؛
    44. Ms. Köhler (Austria) said that the approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration constituted an important contribution to the development of harmonious international economic relations and to the strengthening of the rule of law. UN ٤٤ - السيدة كولر (النمسا): قالت إن الموافقة على مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول إسهام هام في تطوير علاقات اقتصادية دولية متوائمة وفي تعزيز سيادة القانون.
    45. Mr. Adamov (Belarus) said that his delegation welcomed the Commission's approval of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and its work on the preparation of a practical guide on the New York Convention. UN ٤٥ - السيد أداموف (بيلاروس): قال إن وفد بلده يرحب بموافقة اللجنة على مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول وبعملها الرامي إلى إعداد دليل عملي بشأن اتفاقية نيويورك.
    67. Ms. Shanker (Canada) said that the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration would constitute an important addition to the investor-State dispute resolution framework. UN ٦٧ - السيدة شانكر (كندا): قالت إن مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ستكون إضافة هامة إلى إطار تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
    71. Mr. Joyini (South Africa) said that, by establishing a mechanism for the application of the Rules on Transparency to existing investment treaties, the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration would better reflect the public-interest nature of disputes arising under such treaties. UN ٧١ - السيد جوييني (جنوب أفريقيا): قال إن مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ينشئ آلية لتطبيق قواعد الشفافية على معاهدات الاستثمار القائمة، وبالتالي سيجسد بصورة أفضل طابع المصلحة العامة الذي تتسم به المنازعات الناشئة في إطار هذه المعاهدات.
    As the draft convention on transparency in Treaty-Based Investor-State Arbitration will be considered by UNCITRAL at its 47th Session, Working Group II (Arbitration and Conciliation) has completed the transparency-related projects within its mandate. UN بما أنَّ الأونسيترال ستنظر في مشروع اتفاقية الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول() أثناء دورتها السابعة والأربعين، فقد أنجز الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) ما يندرج ضمن إطار ولايته من مشاريع متعلقة بالشفافية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد