"مشروع استراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a draft strategy
• strategy project
• draft strategy for
• the draft strategy
• draft Strategy of
• strategy for the

The Ministry of Health had endorsed a draft strategy.
وأضاف أن وزارة الصحة أيدت وضع مشروع استراتيجية.

a draft strategy for the celebration of the Decade was adopted as well as the official logo.
وتم اعتماد مشروع استراتيجية للاحتفال بالعقد بالإضافة إلى الشعار الرسمي.

At the moment, the Office is reviewing its recruitment strategy in the context of the Career Management strategy project.
وتقوم المفوضية حاليا بإعادة النظر في استراتيجيتها في مجال التوظيف في إطار مشروع استراتيجية إدارة الحياة الوظيفية.

the draft strategy of transitional justice was prepared and is currently in the in the process of obtaining the opinions of all levels of government, which is a prerequisite for the adoption by the Council of Ministers.
وأعد مشروع استراتيجية العدالة الانتقالية وهو معروض حاليا على جميع مستويات الحكومة لالتماس آرائها، وهو وذلك شرط لازم لكي يعتمده مجلس الوزراء.

Research had been carried out on economically marginalized groups in society and a draft strategy on the family had been formulated.
وأجريت بحوث على الفئات المهمشة اقتصاديا في المجتمع ووضع مشروع استراتيجية بشأن الأسرة.

A consultant will be recruited to support the preparation of a draft strategy.
ومن المقرر أن يستعان بمستشار للمساعدة في إعداد مشروع استراتيجية.

a draft strategy for Roma Integration and Roma Empowerment has also been prepared and is currently under public discussion.
كما تم إعداد مشروع استراتيجية لإدماج طائفة الروما وتمكينهم، وهي الآن موضع مناقشة عامة.

From this forum, a draft strategy to combat poverty emerged.
ونتج عن الحلقة مشروع استراتيجية لمكافحة الفقر.

a draft strategy would be submitted to the United Nations Development Group later in the year.
وفي وقت لاحق من هذا العام، سوف يقدًّم مشروع استراتيجية إلى فريق الأمم المتحدة الإنمائي.

a draft strategy for mine action in Burundi has been prepared and is currently being circulated for comments.
وقد أُعد مشروع استراتيجية بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في بوروندي، يجري تعميمه حاليا من أجل التعليق عليه.

a draft strategy covering submissions of annual financial statements and audit reports has been circulated for review and comments.
عمم مشروع استراتيجية يشمل البيانات المالية السنوية وتقارير مراجعي الحسابات للاستعراض والتعليق.

:: a draft strategy for legal aid to vulnerable groups was developed by the Government and partners but not yet officially adopted
:: وضعت الحكومة وشركاؤها مشروع استراتيجية لتقديم المعونة القانونية إلى الفئات المعرضة للأذى لكنه لم يُعتمد رسمياً بعد

Asia-Pacific Environmental Innovation strategy project
مشروع استراتيجية الابتكار البيئي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

The implementation plan for the global field support strategy project needs to be revised and updated
ثمة ضرورة إلى تنقيح واستكمال خطة تنفيذ مشروع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Implementation plan for global field support strategy project needs to be revised and updated
ضرورة تنقيح واستكمال خطة تنفيذ مشروع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Merely by way of example, the Government of Spain sent the Special Rapporteur a copy of the draft strategy for Cooperation with Indigenous Peoples of the Spanish Cooperation Agency for study and possible comments.
وعلى سبيل المثال، بعثت إليه حكومة إسبانيا مشروع استراتيجية التعاون مع الشعوب الأصلية الذي وضعته الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، وطلبت إليه دراسته وإبداء رأيه بشأنه عند الاقتضاء.