"مشروع الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management project
• the Department'
• Management and Environment Project
• governance project

:: e-Human Resources management project in the Public Administration of Morocco
:: مشروع الإدارة الإلكترونية للموارد البشرية في الإدارة العامة بالمغرب

The success of the integrated global management project would be judged by its ability to achieve a balanced division of labour between duty stations.
وسيحكم على نجاح مشروع الإدارة الكلية المتكاملة بمدى قدرته على تحقيق تقسيم متوازن للعمل بين مراكز العمل.

Participatory Integrated Watershed management project
مشروع الإدارة التشاركية المتكاملة لمقاسم المياه

Shared assignments for meetings held away from conference-servicing duty stations as well as the processing in New York of the documentation of other duty stations have continued to increase in the context of the global management project.
واستمرت، في إطار مشروع الإدارة الكلية، زيادة تقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تُعقد خارج مراكز العمل التي تقوم بخدمة المؤتمرات، وكذلك تجهيز وثائق مراكز العمل الأخرى في نيويورك.

125. In this regard, it is noted that the contribution of the Office of Military Affairs to the Department's guidance project has stalled owing to insufficient capacity.
125 - وفي هذا الصدد، لوحظ أن مساهمة مكتب الشؤون العسكرية في مشروع الإدارة للتوجيه قد تباطأت بسبب عدم كفاية القدرات.

MDG 7: Small and Medium Enterprises Applied Management and Environment Project (SMEEP)
الغاية 7 من الغايات الإنمائية للألفية: مشروع الإدارة التطبيقية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة وبيئتها

Two offices with particularly positive climate profiles will form the basis of a model profile in the action phase of the management project in 2000.
وهناك مكتبان تمثل فيهما حالة مناخ المكتب وضعا إيجابيا بصورة خاصة وسيكون هذان المكتبان هما الأساس الذي يعتمد عليه في وضع صورة نموذجية في مرحلة العمل من مشروع الإدارة في عام 2000.

Although not included in the General Assembly's mandate on global management or covered by the report of the Office of Internal Oversight Services, their participation in the global management project could help to further rationalize the use of resources across duty stations.
ورغم أن اللجان الإقليمية لم تشملها الولاية المسندة من الجمعية العامة بشأن الإدارة الكلية، كما لم يشملها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن اشتراكها في مشروع الإدارة الكلية يمكن أن يساعد على زيادة ترشيد استخدام الموارد في كل مراكز العمل.

The integrated solid-waste management project carried out by UNEP in Lesotho was joined by UNDP, which took on the implementation of various modules under the project.
وانضم البرنامج الإنمائي إلى مشروع الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة الذي نفذه برنامج البيئة في ليسوتو، وأخذ على عاتقه تنفيذ أنماط مختلفة في إطار المشروع.

the Department had informed OIOS that an integrated global management project aimed at coordinating procedures, standardizing practices and sharing resources across four conference-servicing duty stations was in progress.
وقامت الإدارة بإحاطة المكتب علما بأن مشروع الإدارة الكلية المتكاملة يهدف إلى تنسيق الإجراءات وتوحيد الممارسات وتقاسم الموارد عبر أربعة مراكز عمل لخدمة المؤتمرات.

US$15,000,000 was allocated to the Integrated Watershed management project which uses the service of the unemployed across all ten districts for land reclamation.
فقد خصّصت 000 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى مشروع الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه الذي يستند إلى خدمات العاطلين عن العمل في جميع المقاطعات العشر لاستصلاح الأراضي.

Integrated POPs Management Project: Dioxins and Furans, PCB and Contaminated Sites Management
مشروع الإدارة المتكاملة للملوثات العضوية الثابتة: الديوكسينات والفيوران، وPCB وإدارة المواقع الملوثة

The possibility of organizing targeted examinations for less common language combinations or for specific duty stations had been discussed at length in the context of the integrated global management project.
كما أجريت مناقشة مستفيضة بشأن إمكانية تنظيم امتحانات مستهدفة لمجموعات اللغات الأقل شيوعا أو لمراكز خدمة محددة تمت في سياق مشروع الإدارة العالمية المتكاملة.

Sustainable Water Resources management project.
مشروع الإدارة المستدامة لموارد المياه.

It has assisted the Government of Cuba in developing a GEF country partnership programme (CPP) and has been an active partner with the Asian Development Bank in the CACILM sustainable land management project in Central Asia.
وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حكومة كوبا على وضع برنامج شراكة قطرية مع مرفق البيئة العالمية؛ وفي آسيا الوسطى، كان البرنامج شريكاً نشطاً لمصرف التنمية الآسيوي في إطار مشروع الإدارة المستدامة للأراضي التابع لمبادرة بلدان آسيا الوسطى بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.

" Integrated Border management project " and " Project for Enhancing Training Systems of the Border Security " aiming at transforming the border security and management into an integrated structure,
(أ) " مشروع الإدارة المتكاملة للحدود " و " مشروع تحسين نظم التدريب الخاصة بأمن الحدود " اللذان يهدفان إلى تحويل أمن الحدود وإدارتها إلى هيكل متكامل،

In South-East Asia, guidelines for project monitoring under the integrated water resources management project were introduced in seminars for focal point organizations in Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Philippines, Thailand and Viet Nam.
في جنوب شرق آسيا، قدمت مبادئ توجيهية عن رصد المشاريع في إطار مشروع الإدارة المتكاملة للموارد المائية في الندوات الدراسية لمنظمات جهات الاتصال في كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا والفلبين وتايلند وفييت نام.

The Secretariat is working with the UNEP Division of GEF Coordination on the PCB management programmes being proposed for South America and for a Global PCB Life Cycle management project.
وتعمل الأمانة مع شعبة اليونيب للتنسيق مع مرفق البيئة العالمية بشأن برامج إدارة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي يجري اقتراحها من أجل أمريكا الجنوبية وبشأن مشروع الإدارة العالمية لدورة حياة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

40. It was emphasized that the global management project was a continuous process and that some of its components, such as a standardized methodology for calculating capacity and workload-sharing and the common terminology database, were not yet a reality.
40 - وتم التأكيد على أن مشروع الإدارة الكلية عملية متواصلة وأن بعض عناصرها، مثل المنهجية الموحدة لحساب القدرات وتقاسم عبء العمل وقاعدة المصطلحات المشتركة، لم تنفذ بعد.

(n) Lake Baringo (Kenya) Community -based Integrated Land and Water management project;
(ن) مشروع الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه المعتمد على المجتمع المحلي في بحيرة تارينجو في كينيا؛

Small and Medium Enterprises Applied Management and Environment Project (1998 - 2007)
مشروع الإدارة التطبيقية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة وبيئتها (1998-2007)

IUCN works with a wide range of stakeholders through the global forest governance project, and CIFOR works with others to focus on social aspects of the issue.
ويعمل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة من خلال مشروع الإدارة العالمية لشؤون الغابات، ويعمل مركز البحوث الحرجية الدولية مع آخرين للتركيز على الجوانب الاجتماعية للمسألة.