"مشروع الاتفاقية الدولية لحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the draft international convention on the protection
• the draft international convention for the protection
• draft international convention on the protection of
• draft international convention for the protection of

Regional consultative meeting of Arab States on the draft international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities
اللقاء التشاوري الإقليمي للدول العربية بشأن مشروع الاتفاقية الدولية لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

The Sub-Commission decided to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session.
وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر، في دورتها الثالثة والخمسين، في مسألة مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

D. Comments on the draft international convention on the protection of all persons from enforced
دال- التعليقات على مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من

:: To support the approval of the draft international convention for the protection of All Persons from Enforced or Involuntary Disappearance;
:: تأييد اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛

Ukraine welcomed the recent adoption by the Human Rights Council of the draft international convention for the protection of All Persons from Enforced Disappearance and looked forward to its adoption by the General Assembly.
وأعرب عن ترحيب أوكرانيا باعتماد مجلس حقوق الإنسان مؤخرا مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وقال إنها تتطلع إلى اعتماده من قبل الجمعية العامة.

draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري

Annex: draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance 21
المرفق: مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري٢٢

D. Comments on the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance
دال- التعليقات على مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

2. Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance under the same agenda item at its fiftysecond session.
2- تقرر أن تنظر في مسألة مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

E. Comments on the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance 24 - 26 13
هاء- تعليقات على مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 24-26 13

Presentation of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance (organized by the Ministers for Foreign Affairs of Argentina and France)
عرض مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (ينظمه وزيرا خارجية الأرجنتين وفرنسا)

Welcoming also Commission resolution 2000/37 of 20 April 2000, in which the Commission requested the SecretaryGeneral to ensure the wide dissemination of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance,
وإذ ترحب بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/37 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، الذي رجت فيه اللجنة من الأمين العام أن يضمن نشر مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري على نطاق واسع،

2. Urges the Commission to continue to give priority consideration to the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance;
2- تحث لجنة حقوق الإنسان على مواصلة النظر على سبيل الأولوية في مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري؛

3. Decides to consider the question of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance at its fiftythird session under the same
3- تقرر أن تنظر في مسألة مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في دورتها الثالثة والخمسين في إطار نفس البند من جدول الأعمال.

Such a legally binding normative instrument might be drafted as a separate human rights treaty, such as the draft international convention on the protection of all persons from forced disappearance, as an optional protocol to the Convention against Torture, or as an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويمكن صياغة مثل هذا الصك في شكل معاهدة منفصلة بشأن حقوق الإنسان، مثل مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، أو كبروتوكول اختياري ملحق بمعاهدة مناهضة التعذيب، أو كبروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Human Rights Council, in adopting and referring to the General Assembly the draft international convention for the protection of all persons from enforced disappearance, has opened up the possibility of creating an eighth monitoring body.
فمجلس حقوق الإنسان، الذي اعتمد مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وأحاله إلى الجمعية العامة، قد فتح الباب أمام إنشاء هيئة متابعة ثامنة.

Notably, article 9 of the OPCAT and article 26. 4 of the draft international convention for the protection of All Persons from Enforced Disappearance provide that members shall be eligible for one re-election only.
ومن الملاحظ أن المادة 9 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والفقرة 4 من المادة 26 من مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري تنصان على جواز إعادة انتخاب الأعضاء مرة واحدة فقط.

5. The Council had adopted the draft international convention for the protection of All Persons from Enforced Disappearance and the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which would be submitted to the General Assembly for adoption.
5- وكان المجلس قد اعتمد مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ومشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية اللذين سيعرضان على الجمعية العامة لاعتمادهما.

46. The Working Group issued statements on 30 March and 28 June 2006 and 3 November 2006 urging the approval of the draft international convention for the protection of all persons from enforced disappearance.
46- وأصدر الفريق العامل بيانات في 30 آذار/مارس و28 حزيران/يونيه 2006 و3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، يحث فيها على الموافقة على مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

draft international convention on the protection of ALL PERSONS FROM FORCED DISAPPEARANCE
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري

draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري