"مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Draft Report of the UPR
• Draft report of the Universal Periodic Review

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (paras.15 and 67).
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرتان 15 و67).

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.24). 147.41.
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 24).

(a) Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.31).
(أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 31)؛

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.143).
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 143).

1. Japan accepts to follow up the recommendations which are compiled in the following subparagraphs of the paragraph 60, in the Draft report of the Universal Periodic Review (A/HRC/WG.6/2/L.10):
1- تقبل اليابان أن تُتابع التوصيات المجمَّعة في الفقرات الفرعية التالية من الفقرة 60 الواردة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10):

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.137). 147.92.
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 137).

Not accept Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (paras.67 and 68).
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرتان 67 و68).

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.67). 147.99.
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 67).

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (paras.100 and 101).
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرتان 100 و101).

(b) Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (paras.32 and 69).
(ب) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرتان 32 و69).

(a) Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.99).
(أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 99)؛

(a) Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.62).
(أ) يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 62)؛

Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.14 and 104) and given the current circumstances, Japan considers that the abolition or reform of the system is unnecessary.
يرد موقف اليابان في الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرتان 14 و104)، وترى اليابان أنه من غير الضروري، في ظل الظروف الحالية، إلغاء النظام أو إصلاحه.

Japan's position is stated in part 4.1. (2) of the National Report (A/HRC/WG.6/14/JPN/1), the interactive dialogue as recorded in the Draft Report of the UPR (para.13) and 147.44. and 147.116. in this Addendum.
يرد موقف اليابان في الجزء 4-1(2) من التقرير الوطني (A/HRC/WG.6/14/JPN/1)، وفي الحوار التفاعلي المسجّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (الفقرة 13)، وفي التوصيتين 147-44 و147-116 الواردتين في هذه الإضافة.

2. With regard to the other recommendations which are contained in the following Subparagraphs of the paragraph 60, in the Draft report of the Universal Periodic Review (A/HRC/WG.6/2/L.10), Japan provides the following comments:
2- وفيما يتعلق بالتوصيات الأخرى التي تتضمنها الفقرات الفرعية التالية من الفقرة 60 الواردة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10)، تقدم اليابان التعليقات التالية:

(c) Subparagraph 9. Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft report of the Universal Periodic Review (A/HRC/WG.6/2/L.10).
(ج) الفقرة الفرعية 9: إن موقف اليابان مبيّن في الحوار التفاعلي المسجَّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10).

(d) Subparagraph 10. Japan's position is stated in the interactive dialogue as recorded in the Draft report of the Universal Periodic Review (A/HRC/WG.6/2/L.10).
(د) الفقرة الفرعية 10: إن موقف اليابان مبيَّن في الحور التفاعلي المسجَّل في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/WG.6/2/L.10).