"مشروع التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development project
• enterprise of development
• development enterprise

Kingdom-backed Comprehensive Agriculture and Rural development project and the World Bank's initiative contained in its Interim Strategy Note.
إحداهما هي مشروع التنمية الزراعية والريفية الشاملة، والثانية هي مبادرة البنك الدولي الواردة في مذكرته بشأن الاستراتيجية المؤقتة.

UNDCP announced, at the end of 2000, that the Afghanistan alternative development project would be closed in view of lack of financial support from donors.
وأعلن البرنامج في نهاية عام 2000 إغلاق مشروع التنمية البديلة في أفغانستان نظرا لعدم كفاية الدعم المالي من المانحين.

Sri Lanka employment-generating community development project
مشروع التنمية المجتمعية المولدة للعمالة في سري لانكا

Lowland Agricultural development project
مشروع التنمية الزراعية في الأراضي الواطئة

Paraguay is conducting the Sustainable Rural development project (PRODERS) in 73 indigenous communities.
وتعكف باراغواي على تنفيذ مشروع التنمية المستدامة الذي سيفيد منه 73 مجتمعاً محلياً للشعوب الأصلية.

Rural development project implemented by the Regional Council
مشروع التنمية الريفية الذي ينفذه مجلس الإقليم

For the social development project is an opportunity for the international community as a whole to say:
ذلك ﻷن مشروع التنمية الاجتماعية الذي سنتناقش بشأنه هنا في كوبنهاغن إنما هو وسيلة يقول بها المجتمع الدولي بأسره:

The urban development project is addressing this issue through the provision of secure land tenure and the application of appropriate building regulations.
ويتصدى مشروع التنمية الحضرية لهذه المسألة عن طريق توفير ضمان حيازة الأرض وتطبيق أنظمة مناسبة في مجال البناء.

He's a community activist who's been in the local news a lot for opposing a controversial development project that's supposed to revitalize the downtown area.
لقد ظهر كثيرا في الأخبار المحلية لمعارضته مشروع التنمية المثير للجدل من المفترض أنه يتضمن إعادة إحياء وسط المدينة

I can prove to them that this development project is gonna work.
أُثبتَ إليهم بِأَنَّ مشروع التنمية سَيَنجحُ

International Fund for Agricultural development project " Rural development in Latin America "
مشروع " التنمية الريفية في أمريكا اللاتينية " التابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

LAO-86-003/1 LAOS Muong Hom Integrated Rural development project, Phase II, 1987-1989. 19 pp., 1 map.
LAO-86-003/1 لاو مشروع التنمية الريفية المتكاملة في موونغ هوم، المرحلـــة الثانية ١٩٨٧-١٩٨٩، ١٩ صفحة، خريطة واحدة.

Women are both beneficiaries and participants in a self-help rural development project in the Central African Republic, and a campaign is being launched this year to mobilize and enhance credit schemes in favour of women.
وتستفيد المرأة وتشارك في مشروع التنمية الريفية الذاتية في جمهورية افريقيا الوسطى، وجرى الشروع هذا العام في حملة لتعبئة وتعزيز خطط الائتمان لصالح المرأة.

A donor's request to reflect the human rights-based approach in the local development project in Moldova was achieved with technical support from Bratislava.
وتم تلبية طلب من إحدى الجهات المانحة بأن يعكس مشروع التنمية المحلية في مولدوفا النهج القائم على حقوق الإنسان، وذلك بدعم تقني مقدم من براتيسلافا.

The San Fernando Indigenous Community development project is another example of the application of public policy at the state level.
ويشكل مشروع التنمية المجتمعية لجماعة الشعوب الأصلية في سان فيرناندو مثالاً آخر على السياسة العامة الجاري تنفيذها على مستوى الدولة.

Promoting sub-regional growth-oriented economic and trade policies towards achieving the MDGS in Arab countries of West Asia and North Africa or development project No.6
النهوض بالسياسات الاقتصادية والتجارية دون الإقليمية الموجهة نحو النمو من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان العربية في غرب آسيا وشمال أفريقيا، مشروع التنمية رقم 6

Gabon Agricultural and rural development project
مشروع التنمية الزراعية والريفية

The Agricultural development project for Small Producers in the Para-Central Region (PRODAP).
:: مشروع التنمية الزراعية لصغار المنتجين في المنطقة شبه الوسطى (PRODAP).

228. Commenting on the evaluation of the Integrated Community development project in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh, one delegation expressed appreciation to UNICEF for providing support to these populations.
228 - وتعليقا على تقييم مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة في مناطق شيتاغونغ هيل تراكتس في بنغلاديش، أعرب ممثل أحد الوفود عن التقدير لليونيسيف لدعم سكان هذه المناطق.

The alternative development project for the Wa region in Myanmar began in 1998.
٦٨ - وبدأ سنة ٨٩٩١ تنفيذ مشروع التنمية البديلة لصالح منطقة وا في ميانمار.

If that advantage is exercised on the basis of an accurate analysis of relevant data, it should assist those who dispose of very significant resources to commit them in ways compatible with the priorities identified by the United Nations and thus join with the United Nations in the crucial enterprise of development.
وإذا ما مورست هذه الميزة على أساس تحليل دقيق للبيانات ذات الصلة، فإنها ستساعد الجهات التي تملك موارد كبيرة للغاية على التعهد بهذه الموراد بطرق تتفق مع اﻷولويات التي حددتها اﻷمم المتحدة، وبذلك تكون قد شاركت اﻷمم المتحدة في مشروع التنمية البالغ اﻷهمية. ــ ــ ــ ــ ــ

The modern development enterprise and human rights movement have largely existed in parallel since the Second World War, although they share common goals.
توازى وجود مشروع التنمية الحديثة وحركة حقوق الإنسان إلى حد كبير منذ الحرب العالمية الثانية، بالرغم من تقاسمهما أهدافاً مشتركة.