"مشروع الصندوق الاستئماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust fund project

I. Investment: Activities implemented under the trust fund project INT/0T/0BG 14
الأول- الاستثمار: أنشطة منفذة بموجب مشروع الصندوق الاستئماني INT/OT/OBG 16

Iron Ore trust fund project
مشروع الصندوق الاستئماني لركاز الحديد

The secretariat implements the trust fund project on Iron Ore Information.
109- تقوم الأمانة بتنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة بركاز الحديد.

B. trust fund project on Iron Ore
باء - مشروع الصندوق الاستئماني المتعلق برُكاز الحديد

The secretariat has continued implementation of the trust fund project on Iron Ore Information.
24- استمرت الأمانة في تنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة برُكاز الحديد.

The design of this programme is provided under the Canadian Management Consultant trust fund project and will be piloted in the fourth quarter of 1999.
ويقدم تصميم هذا البرنامج في إطار مشروع الصندوق الاستئماني الكندي للمشورة في مجال الإدارة، وسيجري تجربته نموذجيا في الربع الأخير من عام 1999.

The Director stated that the trust fund project had been established to provide assistance in capacity-building and human resources development to developing coastal States Parties and non-Parties to the Convention through academic and fellowship opportunities.
وقال مدير الشعبة إن مشروع الصندوق الاستئماني وضع لتوفير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية للدول النامية الساحلية الأطراف في اتفاقية قانون البحار وغير الأطراف فيها من خلال توفير الفرص الأكاديمية والزمالات.

1.2.2 trust fund project on iron ore information.
١-٢-٢ مشروع الصندوق الاستئماني الخاص بمعلومات ركاز الحديد

B. trust fund project on Iron Ore
باء - مشروع الصندوق الاستئماني المتعلق بركاز الحديد

21. The secretariat has continued implementation of the trust fund project on Iron Ore Information.
21- استمرت الأمانة في تنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني بشأن المعلومات المتعلقة بركاز الحديد.

This trust fund project laid the foundation for the Women's Peace Coalition, which was established later in 2006 by Women in Black and Kosova Women's Network, with UNIFEM support.
وأرسى مشروع الصندوق الاستئماني هذا الأساس للتحالف النسائي من أجل السلام الذي أنشأته بعد ذلك في عام 2006 رابطة " المتشحات بالسواد " وشبكة كوسوفا النسائية، بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

In addition, OIOS recommended that the Department initiate a comprehensive review of all consultancy contracts based upon the systemic deficiencies in the process in connection with the trust fund project.
وعلاوة على ذلك، أوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تجري إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استعراضا شاملا لجميع عقود الخبرة الاستشارية يستند إلى عيوب النظام التي تعتور العملية فيما يخص مشروع الصندوق الاستئماني.

Note: Shaded activities refer to events organized within the purview of the trust fund project INT/0T/0BG; non-shaded activities refer to other relevant events.
ملاحظة: تشير الأنشطة المظللة إلى اللقاءات التي نظمت في إطار مشروع الصندوق الاستئماني INT/OT/OBG؛ وتشير الأنشطة غير المظللة إلى اللقاءات الأخرى ذات الصلة.

Investment: Activities forthcoming under the trust fund project INT/0T/0BG a/ Calendar of events 2003
الاستثمار: الأنشطة المزمع الاضطلاع بها بموجب مشروع الصندوق الاستئماني INT/OT/OBG(أ)

32. At the request of the CARICOM secretariat, UNCTAD is assisting in the implementation of the Caribbean Enterprise Education and Development trust fund project.
٢٣ - وبناء على طلب أمانة الجماعة الكاريبية، يقدم اﻷونكتاد المساعدة في تنفيذ مشروع الصندوق الاستئماني للتثقيف والتطوير المؤسﱠسِيين في منطقة البحر الكاريبي.

The first was the technical cooperation trust fund project, based on an agreement concluded between the United Nations and the Nippon Foundation of Japan on 22 April 2004.
كان أولهما مشروع الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، بالاستناد إلى اتفاق أبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية في 22 نيسان/أبريل 2004.

As part of the Humanitarian trust fund project, administered by the International Organization for Migration, KPC has been involved in a number of projects including building fire stations, refurbishing water supply lines, and repairing bridges in minority areas.
وقد شارك فيلق حماية كوسوفو، بوصفه جزءا من مشروع الصندوق الاستئماني للشؤون الإنسانية الذي تديره المنظمة الدولية للهجرة، في عدد من المشاريع من بينها بناء مخافر لإطفاء الحرائق وتجديد خطوط مياه الشرب وإصلاح الجسور في مناطق الأقليات.

(c) Screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
(ج) فحص مقترحات مشروع الصندوق الاستئماني لمعرفة مدى اكتماله وأهليته

38. The Group of Experts discussed the activities of the trust fund project on Iron Ore Information established within the UNCTAD secretariat and their relations with the statistical work undertaken by the latter in servicing the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore.
٨٣ - وناقش فريق الخبراء أنشطة مشروع الصندوق الاستئماني المعني بمعلومات ركاز الحديد المنشأ داخل أمانة اﻷونكتاد وصلتها بالعمل الاحصائي الذي تؤديه اﻷمانة لخدمة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد.