"مشروع القانون هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bill
• the bill
• this draft law
• this draft Bill
• bill is
• that bill
• such a bill
• draft law is
• draft legislation
• draft law would
• draft law has

this bill could also set out definitions of a greater number of discrimination-related offences, as discussed by the delegation.
ويمكن أن يتضمن مشروع القانون هذا أيضاً تصنيفاً أوسع لأوجه التمييز على نحو ما أشار إليه الوفد.

JS10 called for discussion of this bill to be halted.
وطالبت الورقة المشتركة 10 بوقف مناقشة مشروع القانون هذا.

She was confident that the bill would be adopted by the time the Committee considered Hungary's next report.
وأعربت عن ثقتها من اعتماد مشروع القانون هذا حتى الحين الذي تنظر فيه اللجنة في تقرير هنغاريا التالي.

this draft law had yet to be approved by the Cabinet.
ولم تقر الحكومة حتى الآن مشروع القانون هذا.

It should be noted that in Georgia the conditions are propitious for implementing the principles of this bill.
وتجدر اﻹشارة إلى أن الظروف مؤاتية في جورجيا لتنفيذ المبادئ المنصوص عليها في مشروع القانون هذا.

this bill also targets the abuse of this power by inspectors.
ويستهدف مشروع القانون هذا منع إساءة استعمال المفتشين لهذه السلطة.

this bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!
مشروع القانون هذا سيضمن الدمار التجاري للبيض في كل مكان

We won't sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.
لن نجلس مكتوفي الأيدي بينما أنت تنتظر سنةً أو إثنتين لترفع مشروع القانون هذا في وقت فراغك

The Upper House of Parliament passed this bill in 2010.
وأقر مجلس الشيوخ في البرلمان مشروع القانون هذا في عام 2010.

The Government and the House of Representatives will jointly deliberate in the consideration of this bill.
وستقوم الحكومة ومجلس النواب بالتداول بصورة مشتركة للنظر في مشروع القانون هذا.

It requested further information on the timetable set by the Government for the adoption of this bill.
وطلبت الحصول على مزيد من المعلومات بشأن الجدول الزمني الذي وضعته الحكومة لاعتماد مشروع القانون هذا.

The purpose of this bill is to facilitate the individual's integration into society.
والغرض من مشروع القانون هذا تسهيل اندماج الأفراد في المجتمع.

the bill was currently under consideration by parliament.
وينظر البرلمان حالياً في مشروع القانون هذا.

The object of the bill is to make further and better provision for sexual offences.
ويهدف مشروع القانون هذا إلى إدراج أحكام إضافية أفضل بشأن الجرائم الجنسية.

Please provide information on the status of the bill and on its scope and main content.
ويرجى تقديم معلومات عن حالة مشروع القانون هذا وعن نطاقه ومحتواه الأساسي.

At the present time, this draft law is before Parliament for examination.
ويوجد مشروع القانون هذا أمام البرلمان للنظر فيه.

A great deal is being done to prepare this draft Bill for consideration in a second reading.
وقد بُذل الكثير ﻹعــداد مشروع القانون هذا حتى ينظر فيه في قراءة ثانية.

Unfortunately, that bill, which is in line with the objectives of the Peace Agreements, has not begun to be debated and it is doubtful whether it can be adopted in 1999.
ولﻷسف، لم يناقش مشروع القانون هذا الذي يحقق أهداف اتفاقات السلام، وثمة شكوك حول إمكانية الموافقة عليه في عام ١٩٩٩.

such a bill would be insufficient and perpetuate inequality, however, as it would probably not offer all the legal incidents of marriage.
غير أن مشروع القانون هذا لن يكون كافياً وسيديم عدم المساواة، لأنه قد لا يمنح كل ما يترتب على الزواج من آثار قانونية.

The Malian population, which is not very enthusiastic about the draft legislation, is currently being educated about it.
وفضلاً عن ذلك، تبذل حالياً الجهود لتوعية سكان مالي الذين يعترضون بشدة على مشروع القانون هذا.

The draft law would require corresponding amendments of the Criminal Code provisions regulating domestic violence.
ويتطلب مشروع القانون هذا إدخال تعديلات مناظرة في أحكام القانون الجنائي التي تنظم مسألة العنف العائلي.

The draft law has been submitted to the Council of State for its opinion, which will probably be issued in November 2002, after which the draft law will be examined by the competent committee of the Chamber of Deputies.
وقدم مشروع القانون هذا إلى مجلس الدولة ليبدي فيه رأيه، ومن المتوقع أن يتم ذلك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وستدرس اللجنة المختصة في مجلس النواب المشروع بعد ذلك.