"مشروع القرار إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution to
• the draft resolution
• draft resolution until
• draft resolution for
• draft resolution would
• s draft resolution

However, the Council decided to defer consideration of the draft resolution to its substantive session in 2011.
غير أن المجلس قرر إرجاء النظر في مشروع القرار إلى دورته الموضوعية لعام 2011.

On that basis, every year the Movement presented the draft resolution to the Third Committee.
وعلى ذلك الأساس، تقدم الحركة في كل سنة مشروع القرار إلى اللجنة الثالثة.

The EU also notes with concern references in the draft resolution to the role of the media in the promotion of interreligious dialogue.
ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا مع القلق الإشارات في مشروع القرار إلى دور وسائط الإعلام في تعزيز الحوار بين الأديان.

His delegation hoped that those countries which had not supported the draft resolution would come to appreciate its importance.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن تنتهي البلدان التي لم تؤيد مشروع القرار إلى الاقتناع بأهميته.

His delegation could not adopt a final position on the draft resolution until it had received the information requested.
وأضاف أنه لا يمكن لوفد بلده أن يتخذ موقفا نهائيا بشأن مشروع القرار إلى أن يتلقى المعلومات المطلوبة.

Nevertheless, we would have preferred to leave the consideration of the subject matter addressed in paragraph 5 of the draft resolution to a later stage.
ومع ذلك، كنا نحبذ لو أرجئ النظر في الموضوع الذي تناولته الفقرة 5 من مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.

We therefore call on the sponsors and delegations that have supported the draft resolution to vote against the amendment.
ولذلك، ندعو مقدمي المشروع والوفود التي تؤيد مشروع القرار إلى التصويت معارضين للتعديل.

The Committee postponed taking action on the draft resolution to a later stage.
أرجأت اللجنة البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.

Following a statement by the President, the Council decided to further defer its consideration of the draft resolution to its substantive session of 2011.
عقب بيان أدلى به الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في مشروع القرار إلى دورته الموضوعية لعام 2011.

The Committee decided to defer action on the draft resolution to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار إلى موعد لاحق.

Following a statement by the representative of the United States, the Committee agreed to postpone action on the draft resolution to a later date.
وعقب إدلاء ممثل الولايات المتحدة ببيان، وافقت اللجنة على تأجيل البت في مشروع القرار إلى موعد لاحق.

I particularly welcome the reference in the draft resolution to the provisions of article 36 of the Agreement.
وأرحب ترحيبا خاصا بالإشارة في مشروع القرار إلى أحكام المادة 36 من الاتفاق.

I should like to propose, therefore, that we defer consideration of the draft resolution to next year in order to allow us to discuss it thoroughly.
ولذلك أود أن أقترح أن نرجئ النظر في مشروع القرار إلى السنة المقبلة حتى تتاح لنا من مناقشته مناقشة وافية.

Also this year, we welcome the reference in the draft resolution to concerns about possible connections between illegal fishing and international organized crime.
كذلك نرحب بالإشارة الواردة هذا العام في مشروع القرار إلى الشواغل بشأن الصلة المحتملة بين الصيد غير المشروع والجريمة العالمية المنظمة.

Secondly, there was a reference in the draft resolution to non-Muslim countries and Muslim countries. Most countries did not neatly fall into such categories.
وثانيا، هناك إشارة في مشروع القرار إلى البلدان الإسلامية وغير الإسلامية، وهناك بلدان لا تدخل في أي من هاتين الفئتين.

That brings the total number of sponsors of the draft resolution to 103.
وهذا يرفع مجموع عدد مقدّمي مشروع القرار إلى 103 بلدان.

Moreover, it was not appropriate to refer to private military and security companies in the draft resolution.
وعلاوة على ذلك، ليس من المناسب الإشارة في مشروع القرار إلى الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

The adoption of a decision on the draft resolution should accordingly be postponed until all the necessary amendments had been included.
ولهذا السبب، يطلب وفد الاتحاد الروسي إرجاء اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار إلى أن تجرى عليه كافة التعديلات اللازمة.

In the meantime, consideration of the draft resolution should be deferred.
ويجب تأجيل مناقشة مشروع القرار إلى بعد أن يتم ذلك.

If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to postpone consideration of the draft resolution until a later meeting.
وأضاف أنه إن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة توافق على تأجيل النظر في مشروع القرار إلى جلسة لاحقة.

The issue of unauthorized fishing is a crucial one for the South Pacific, and we endorse the call in the draft resolution for development assistance for the monitoring and control of fishing activities.
فمسألة الصيد غير المأذون به قضية حاسمة بالنسبة لجنوب المحيط الهادئ، ونحن نؤيد الدعوة الواردة في مشروع القرار إلى تقديم المساعدة اﻹنمائية من أجل رصد أنشطة صيد اﻷسماك والتحكم فيها.

Today's draft resolution observes that effective cooperation and assistance by States, the United Nations and other international and regional organizations remains essential for the ICC to carry out its activities.
ويشير مشروع القرار إلى أن تقديم التعاون والمساعدة الفعالين من قبل الدول والأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية يظل أمرا أساسيا لكي تضطلع المحكمة الجنائية الدولية بأنشطتها.