"مشروع القرار الثالث الذي أوصت به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution III recommended by

The Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 32 of the same document (A/49/738) (resolution 49/53).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Second Committee in paragraph 20 of its report (A/64/420/Add.1) (resolution 64/236).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its reports (A/69/488/Add.3) (resolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464) (resolution 66/183).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464) (القرار 66/183).

By 155 votes to none, with 3 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Sixth Committee in paragraph 18 of the same document (A/50/ 642) (resolution 50/52).
وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.

By 125 votes to 10, with 30 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/59/496) (resolution 59/260).
وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).

239. At the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, entitled " International assistance to States affected by the transit of illicit drugs " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/27.
239- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدّرات غير المشروعة " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/27.

By 115 votes to 20, with 28 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504) (resolution 58/245).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).

The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.

96. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " .
96 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

111. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " .
111 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

The President: The Assembly will resume consideration of the report of the Third Committee on agenda item 113 to take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report in document A/58/504.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن البند 113 من جدول الأعمال للبت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/504.

By 73 votes to 53, with 55 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/168).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

By 69 to 54, with 57 abstentions, the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 29 of its report (A/63/430/Add.3) (resolution 63/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/63/648/Add.3), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/63/L.18 (resolution 63/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/63/648/Add.3) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.18 (القرار 63/262).

United States of America: amendment to draft resolution III recommended by the Third Committee in its report contained in document A/65/456/Add.2 (Part II)
الولايات المتحدة الأمريكية: تعديل مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنـة الثالثـــة في تقريرهـا الذي تتضمنه الوثيقـــــة A/65/456/Add.2 (Part II)

The General Assembly was informed that action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report (A/69/488/Add.3) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لكي يتاح للجنة الخامسة استعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

By 89 votes to 30, with 64 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/175).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 89 صوتا مؤيدا مقابل 30 صوتا معارضا وامتناع 64 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/175).

The General Assembly was informed that, as noted by the Rapporteur, the Assembly would only take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464), since draft resolutions I and II had already been adopted separately under agenda item 107.
أُبلغت الجمعية العامة أنها ستبت فقط في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464)، وفق ما أشارت إليه المقررة، لأن مشروعي القرارين الأول والثاني سبق اعتمادهما بشكل منفصل في إطار البند 107 من جدول الأعمال.

240. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of urban crime " .
240 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .