| draft resolution III is entitled " Situation of human rights in Myanmar " . | UN | مشروع القرار الثالث معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Strengthening the security and safety of United Nations premises " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " تعزيز الأمن والسلامة في مبنى الأمم المتحدة " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Situation of older women in society " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حالة المسنات في المجتمع " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Follow-up to the Second World Assembly on Ageing " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Violence against women migrant workers " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " . |
| The President (spoke in Arabic): draft resolution III is entitled " Office of the President of the Human Rights Council " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثالث معنون " مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Promotion of a democratic and equitable international order " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية) : مشروع القرار الثالث معنون " إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " . |
| The President (spoke in French): draft resolution III is entitled " Cooperatives in social development " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثالث معنون " دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية " . |
| The President: draft resolution III is entitled " The right of the Palestinian people to selfdetermination " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled “The right of the Palestinian people to self-determination”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| The President: draft resolution III is entitled “Sources for the financing of development”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " مصادر تمويل التنمية " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled “Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities”. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " السكان النازحون نتيجة لﻷعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه ١٩٦٧ وما بعدها " طلب إجراء تصويت مسجل. |
| The Acting President: draft resolution III is entitled “Question of Tokelau”. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " مسألة توكيلاو " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled “Strengthening of the International Court of Justice”. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الثالث معنون " تعزيز محكمة العدل الدولية " . |
| The PRESIDENT: draft resolution III is entitled " Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands " . | UN | مشروع القرار الثالث معنون " مسائل أنغيلا وبرمودا وتوكيلاو وجزء تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومنتسيرات " . |
| The Acting President: draft resolution III is entitled " Report of the Disarmament Commission " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 