"مشروع القرار الثاني الوارد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution II contained in
• draft resolution II in

The first draft resolution is draft resolution II, contained in paragraph 14 of document A/52/626/Add.1.
مشروع القرار اﻷول هو مشروع القرار الثاني الوارد في الفقرة ١٤ من الوثيقة A/52/626/Add.1.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 من جدول الأعمال

Consideration of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and pro-gramme budget implications thereon contained in document E/1999/L.48
النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة (E/1999/43) وما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية والواردة في الوثيقة E/1999/L.48.

The Cuban delegation, in supporting draft resolution II in document A/54/615, reaffirms once again the relevance and validity of all the resolutions adopted by this Assembly on the subject of international terrorism.
وبتصويت الوفد الكوبي لصالح مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/615 فإنه يعيد تأكيد أهمية وصحة كل القرارات التي اعتمدتها هذه الجمعية بشأن موضوع اﻹرهاب الدولي.

Mr. Blaney (United States of America): The United States was pleased to join in the consensus on draft resolution II in document A/49/727/Add.2.
السيد بليني )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد كانت الولايات المتحدة مسرورة بالانضمام الى توافق اﻵراء على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/49/727/Add.2.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/54/23 (Part III), by a recorded vote of 97 to 2, with 3 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/23 (Part III)، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٧ صوتا ضد صوتين مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

Programme budget implications of draft resolution II contained in document A/54/604 concerning agenda item 115 (A/C.5/54/36)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/604 بشأن البند 115 (A/C.5/54/36) من جدول الأعمال

Statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/L.48)
بيان مقدم من اﻷمين العام حول اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/L.48(

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/59/23, by a recorded vote of 128 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة (A/59/23) بتصويت مسجل بأغلبية 128 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/56/23 (Part III), by a recorded vote of 94 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II contained in document A/57/23 (Part III), by a recorded vote of 122 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/57/23 (Part III) بتصويت مسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/61/23 (Chapter XII), by a recorded vote of 146 to 1, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/61/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/60/23 (chapter XII), by a recorded vote of 137 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/60/23 (الفصل الثاني عشر)، من خلال تصويت مسجل، بأغلبية 137 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت

The Committee adopted draft resolution II, contained in document A/64/23 (chapter XII), by a recorded vote of 146 to 2, with 2 abstentions.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/64/23 (الفصل الثاني عشر) بتصويت مسجل بأغلبية 146 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

(c) Statement of the programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1999/L.48).
)ج( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43(، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/L.48(.

4. The Advisory Committee was informed that a statement of programme budget implications (E/1999/L.48) had been issued in connection with draft resolution II contained in the report of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43).
٤ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد جرى إصدار بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )E/1999/L.48( على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43(.

At its 46th plenary meeting, on 30 July 1999, the Economic and Social Council decided to defer to a subsequent session consideration of draft resolution II, contained in the report of the Secretary-General on the Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، أن يرجئ إلى دورة لاحقة النظر في مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة)٢٨٣(.

The Council had before it the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43) and a statement of programme budget implications on draft resolution II contained in the report (E/1999/L.48).
كان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام بشأن عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43( وبيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية من مشروع القرار الثاني الوارد في التقرير )E/1999/L.48(.

Mr. BLANEY (United States of America): My delegation agreed to join in sponsoring draft resolution II in document A/48/717/Add.12 because we wanted to help set a new course for international discussions on development issues based upon mutual interests and shared responsibilities.
السيـــد بلاني )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وافق وفد بلادي على المشاركة في تقديم مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/48/717/Add.12 ﻷننا أردنا أن نساعد على رسم طريق جديد للمناقشات الدولية بشأن مسائل التنمية استنادا على المصالح المتبادلة والمسؤوليات المتقاسمة.

Mr. Stoffer (United States of America): My delegation wishes to make a statement for the record on draft resolution II in the report of the Fifth Committee on agenda item 112 (A/57/649/Add.2) with respect to the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
السيد ستوفر (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد بلادي أن يسجل موقفه إزاء مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 112 من جدول الأعمال (A/57/649/Add.2) فيما يتعلق بالحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Ms. Álvarez Núñez (Cuba) (spoke in Spanish): The Cuban delegation will support draft resolution II in document A/54/615 in order to reaffirm once again the role of the General Assembly, as the truly universal organ of this Organization, in the adoption of measures to deal with acts of international terrorism.
السيدة الفاريز نونيز )كوبا( )تكلمت بالاسبانية(: سيصوت الوفد الكوبي لصالح مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/54/615 كي يعيد التأكيد على دور الجمعية العامة - باعتبارها الجهاز العالمي فعلا في هذه المنظمة - في اعتماد تدابير للتعامل مع أعمال اﻹرهاب الدولي.