"مشروع القرار الثاني والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution XXII

The Third Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

A separate vote has been requested on the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII. Is there any objection to this request?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين.

I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

The First Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

The tenth preamble paragraph of draft resolution XXII was retained by 176 votes to none, with 1 abstention.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 176 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Operative paragraph 4 of draft resolution XXII was retained by 177 votes to none, with 1 abstention.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 177 صوتا مقابل لا شيء ، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Operative paragraph 15 of draft resolution XXII was retained by 176 votes to none, with 1 abstention.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 176 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. Are there any objections to this request? I see none.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين. هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب؟ لا أرى أي اعتراض.

Operative paragraph 1 of draft resolution XXII was retained by 165 votes to 3, with 4 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 165 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The Acting President (spoke in Spanish): We will now vote on draft resolution XXII as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نصوّت الآن على مشروع القرار الثاني والعشرين في مجمله.

draft resolution XXII
مشروع القرار الثاني والعشرين

The President: I shall put to the vote draft resolution XXII as a whole.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأطرح للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين بأكمله.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه.

The President (spoke in French): I will now put to the vote draft resolution XXII as a whole.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه.

122. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/68/L.60/Rev.1 (see para. 146, draft resolution XXII).
122 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.60/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الثاني والعشرين).