"مشروع القرار الحادي والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution XXI

The First Committee adopted draft resolution XXI without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الحادي والعشرين بدون تصويت.

May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote? I see no objection.
فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا.

I shall put to the vote operative paragraphs 10 and 11 of draft resolution XXI, on which a single separate vote has been requested.
سأطرح للتصويت الفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار الحادي والعشرين اللتين طلب إجراء تصويت منفرد واحد بشأنهما.

The Third Committee adopted draft resolution XXI without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي والعشرين دون تصويت.

The Acting President informed the General Assembly that the recorded vote on draft resolution XXI in the First Committee was scheduled only due to an error.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أن التصويت المسجل على مشروع القرار الحادي والعشرين في اللجنة الأولى تقرر عن طريق الخطأ.

A single separate vote has been requested on operative paragraphs 10 and 11 of draft resolution XXI. Is there any objection to this request? There is none.
طلب إجراء تصويت منفرد واحد على الفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار الحادي والعشرين. هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب ؟ لا يوجد اعتراض.

draft resolution XXI
مشروع القرار الحادي والعشرين

The President: I now put to the vote draft resolution XXI as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح الآن مشروع القرار الحادي والعشرين فى مجموعه للتصويت.

87. Also at its 56th meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/48/L.77, as orally revised and amended, without a vote (see para. 88, draft resolution XXI).
٨٧ - وفي الجلسة ٥٦ أيضا، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.3/48/L.77 بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا )انظر الفقرة ٨٨، مشروع القرار الحادي والعشرين(.

55. Also at the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/59/L.43/Rev.1 without a vote (see para. 90, draft resolution XXI).
55 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/59/L.43/Rev.1 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار الحادي والعشرين).

119. At its 52nd meeting, on 26 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/68/L.59 (see para. 146, draft resolution XXI).
119 - وفي الجلسة 52 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.59 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الحادي والعشرين).

The Acting President: We now turn to draft resolution XXI, entitled " Reducing nuclear danger " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الحادي والعشرين المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

55. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/67/L.37 without a vote (see para. 97, draft resolution XXI).
55 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/67/L.37 دون تصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار الحادي والعشرين).

53. At its 21st meeting, on 29 October, the Committee adopted draft resolution A/C.1/64/L.40 without a vote (see para. 81, draft resolution XXI).
53 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.40 دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار الحادي والعشرين).

62. At its 20th meeting, on 3 November, the Committee adopted draft resolution A/C.1/58/L.47 by a recorded vote of 101 to 43, with 18 abstentions (see para. 82, draft resolution XXI). The voting was as follows:
62 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة، عن طريق تصويت مسجل، مشروع القرار A/C.1/58/L.47 بأغلبية 101 صوت، مقابل 43 صوتا، وامتناع 18 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 82، مشروع القرار الحادي والعشرين). وكان التصويت كما يلي:

The Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.71, as a whole, as orally revised, by a recorded vote of 157 to none, with 1 abstention (see para. 131, draft resolution XXI). The voting was as follows:
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.71 ككل وبالصيغة التي نقح بها شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 131 من مشروع القرار الحادي والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي: