"مشروع اﻹعلان الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft declaration on
• draft declaration for
• the draft declaration

One representative observed that the procedure would be enhanced by the adoption of the draft declaration on the elimination of violence against women.
ولاحظ أحد الممثلين أن هذه اﻹجراءات سوف يعززها اعتماد مشروع اﻹعلان الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة.

(p) Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction (E/CN.7/1998/PC/6);
)ع( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC/6)؛

(a) Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction (E/CN.7/1998/PC/6);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC.6)؛

A/AC.240/1995/WG/4 Amendments to the draft declaration for the fiftieth anniversary submitted by the Preparatory Committee (amendments proposed by (a) Canada; (b) Japan; (c) Turkey)
A/AC.240/1995/WG/4 تعديلات على مشروع اﻹعلان الخاص بالذكرى السنوية الخمسين مقدمة من اللجنة التحضيرية التعديلات مقدمة من: )أ( كندا؛ )ب( اليابان؛ )ج( تركيا.

My delegation believes that the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which we trust the Assembly will adopt at this session, will turn out to be a critically important tool.
ويعتقد وفدي أن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي نرجو أن تعتمده الجمعية في هذه الدورة، سيثبت أنه أداة حاسمة اﻷهمية.

draft declaration on the rights of indigenous peoples
مشروع اﻹعلان الخاص بحقوق السكان اﻷصليين

12. His delegation was in favour of the adoption of the draft declaration on international cooperation.
١٢ - وأردف قائلا إن وفد كوبا يؤيد اعتماد مشروع اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي.

2. Reference was also made to the draft declaration on the elimination of violence against women approved by an inter-sessional working group of the Commission on the Status of Women held from 31 August to 4 September 1992.
٢ - كما أشير أيضا الى مشروع اﻹعلان الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة الذي وافق عليه فريق عامل فيما بين الدورات، تابع للجنة مركز المرأة، اجتمع في الفترة من ٣١ آب/اغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

In the interest of meaningful change, my delegation calls for the speedy adoption of the draft declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the setting up in our Organization of a unit for indigenous peoples' affairs, the granting to the indigenous people of the right of self-determination, and the establishment of an international fund to promote and facilitate their survival, development and progress.
وبغية تحقيق تغيير مجـدٍ فإن وفدي يطالب باﻹسراع في اعتماد مشروع اﻹعلان الخاص بحقوق السكان اﻷصليين، وأن تنشأ في منظمتنا وحدة لشؤون السكان اﻷصليين، وأن يمنح لهم الحق في تقرير المصير، وأن ينشأ صندوق دولي للنهوض ببقائهم وتنميتهم وتقدمهم، ولتيسير هذه اﻷمور.

(d) Consideration of the draft declaration on the guiding principles of demand reduction;
)د( النظر في مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب؛

(w) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ث( اقتراح من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(x) Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.3);
)خ( اقتراح مقدم من تركيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادىء التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.3)؛

(b) Proposal submitted by Colombia on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.2);
)ب( اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.2)؛

(c) Proposal submitted by Turkey on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction (E/CN.7/1998/PC/CRP.3).
)ج( اقتراح مقــدم من تركيا بشأن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب (E/CN.7/1998/PC/CRP.3)؛

29. At its 10th meeting, on 21 March, the Commission approved the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction contained in document E/CN.7/1998/PC/6.
٢٩ - في الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ آذار/ مارس، وافقت اللجنة على مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الوارد في الوثيقة E/CN.7/1998/PC/6.

(c) Reduction of the illicit demand for drugs, including the draft declaration on the guiding principles of demand reduction and its implementation;
)ج( خفض الطلب غير المشروع على المخدرات، بما في ذلك مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب وتنفيذه؛

A/AC.240/1995/WG/2 Amendments to the draft declaration for the fiftieth anniversary submitted by the Bureau of the Preparatory Committee (amendments proposed by (a) Non-aligned countries; (b) Commonwealth of Independent States)
A/AC.240/1995/WG/2 تعديلات على مشروع اﻹعلان الخاص للذكرى السنوية الخمسون مقدمة من مكتب اللجنة التحضيرية )أ( بلدان عدم الانحياز؛ )ب( رابطة الدول المستقلة