"مشروع بحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research project

Later in 2002, UNIDIR will initiate a research project on lessons learned from weapons collection programmes.
وفي وقت لاحق من عام 2002، سيشرع المعهد في تنفيذ مشروع بحوث عن الدروس المستخلصة من برامج جمع الأسلحة.

She discussed a research project on the environmental, social and corporate governance performance of enterprises in developing countries in the context of portfolio investment.
وناقشت مشروع بحوث يتعلق بالأداء البيئي والاجتماعي وأداء إدارة الشركات فيما يخص مؤسسات الأعمال في البلدان النامية في سياق استثمارات الحوافظ المالية.

It had initiated a leading research project on dust storms designed to promote international monitoring of climate change and emerging natural disasters.
وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي إلى تعزيز الرصد الدولي لتغير المناخ والكوارث الطبيعية الناشئة.

A squid research project was conducted together with scientists from the British Antarctic Survey and Australia.
وأقيم كذلك مشروع بحوث سمك الحبار بالاشتراك مع علماء من إدارة مسح القطب الجنوبي البريطانية واستراليا.

Mental health research project, Psychological Association of South Africa (PASA)
مشروع بحوث الصحة العقلية، رابطة علم النفس في جنوب أفريقيا

The second covered the topic of time-use and drew on the INSTRAW research project on this topic.
وتناول العدد الثاني موضوع استخدام الوقت وأفاد من مشروع بحوث المعهد المتعلقة بهذا الموضوع.

A squid research project was conducted together with scientists from the British Antarctic Survey and from Australia.
وتم كذلك تنفيذ مشروع بحوث سمك الحبار بالاشتراك مع علماء من إدارة مسح القطب الجنوبي البريطانية واستراليا.

:: In 2011, the organization participated in a research project about street children in Addis Ababa promoted by UNICEF
:: خلال عام 2011، شاركت المنظمة في مشروع بحوث عن أطفال الشوارع في أديس أبابا تولت اليونيسيف الترويج له

23. Since 1991, the UNCTAD secretariat has been working on the implementation of an intersectoral research project on prospects for the sustained development of the Palestinian economy.
٢٣ ـ وتقوم أمانة اﻷونكتاد منذ عام ١٩٩١ بالعمل على تنفيذ مشروع بحوث مشترك بين القطاعات بشأن آفاق التنمية المستدامة للاقتصاد الفلسطيني.

Belarus confirmed as well that by the end of 2010, " Stroyenergo " put an end to its research project.
وأكدت بيلاروس أن مشروع بحوث شركة " Stroyenergo " استُكمِل في عام 2010.

Mention may be made in this respect of the work of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), which is developing a research project on organized transnational crime.
ويمكن أن نشير بوجه خاص في هذا الصدد إلى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الذي يقوم بإعداد مشروع بحوث بشأن الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

39. Since late 1998, UNIDIR has been setting up a research project in West African States.
٣٩ - منـذ أواخـر عــام ١٩٩٨، لـم ينفك المعهد يعمل على وضـع مشروع بحوث في دول غرب أفريقيا.

UN-Habitat provided information about a joint UN-Habitat/OHCHR research project on the right of indigenous peoples to adequate housing that had recently been launched.
وقدم ممثل الموئل معلومات عن مشروع بحوث مشترك بين الموئل ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان يتعلق بحق الشعوب الأصلية في السكن اللائق، وهو مشروع تم استهلاله مؤخراً.

Therefore, the IFC had launched a research project -- the " Capturing Value Program " -- with a view to promoting wider availability of such data.
ولذلك فإن المؤسسة المالية الدولية قد أطلقت مشروع بحوث - " برنامج تحقيق القيمة " - بغية تشجيع توفير هذه البيانات على نطاق أوسع.

51. The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) informed the Special Rapporteur that it has launched a research project on organized and transnational crime, as well as the involvement of organized crime in crimes against the environment.
51- قام معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء بإبلاغ المقررة الخاصة أنه بدأ مشروع بحوث بشأن الجريمة المنظمة وعبر الوطنية وبشأن تورط أجهزة الجريمة المنظمة في جرائم مرتكبة ضد البيئة.

29. The Institute will begin to develop a research project to investigate new technologies that could lead, in the very long term, to new types of weapons system.
٢٩ - وسيشرع المعهد في وضع مشروع بحوث للتحقيق في التكنولوجيات الجديدة التي يمكن أن تؤدي، في المدى البعيد جدا، إلى استحداث أنواع جديدة من نظم اﻷسلحة.

The first stage of the program was a 2001-2005 research project on postnatal depression involving 40,000 pregnant women and 12,000 new mothers across Australia.
والمرحلة الأولى من البرنامج كانت مشروع بحوث في الفترة 2001-2005 بشأن الاكتئاب التالي للولادة وغطى 000 40 امرأة حامل و000 12 أم جديدة في ربوع أستراليا.

A prime example is the proposed " leaders summit forum (L20) research project " , conducted by UNU jointly with the Centre for Global Studies/Centre for International Governance Innovation in Canada; three project workshops were held in 2005.
ولعل أحد الأمثلة البارزة في هذا الصدد مشروع بحوث مقترح لمنتدى قمة العشرين الذي تديره جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع مركز الدراسات العالمية ومركز الابتكار في أسلوب الحكم الدولي بكندا؛ كما عقدت ثلاث حلقات عمل في إطار مشاريع سنة 2005.

56. At the same time, UNU has also involved African countries in a research project on traditional water management in dry areas.
56- وفي الوقت نفسه، قامت جامعة الأمم المتحدة أيضاً بإشراك البلدان الأفريقية في مشروع بحوث بشأن الإدارة التقليدية للمياه في المناطق الجافة.