"مشروع تخطيط موارد المؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise resource planning project
• the ERP project
• the enterprise resource planning

These requirements are especially necessary in the context of the enterprise resource planning project.
وهذه الشروط ضرورية لا سيما في سياق مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

The Committee further requests the Secretary-General to ensure close coordination between the enterprise resource planning project and the IPSAS project teams in this regard.
وتطلب اللجنة كذلك إلى الأمين العام أن يكفل التنسيق الوثيق في هذا الصدد بين مشروع تخطيط موارد المؤسسات وفرق مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

As indicated, the implementation strategy of the enterprise resource planning project has been modified in recent months (see A/64/380).
وكما هو مبين، فإن استراتيجية تنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات قد تم تعديلها في الأشهر الأخيرة (انظر A/64/380).

479. The deployment of training has also been rescheduled to synchronize with the ERP project.
479 - وجرى أيضا تعديل موعد تنفيذ الأنشطة التدريبية ليتزامن مع مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

The Advisory Committee notes that the increased expenditures projected for 2010-2011 are largely related to activities in the areas of data preparation, consultancy services and IPSAS-related training that were postponed from the biennium 2008-2009 in order to ensure synchronization with the activities of the enterprise resource planning project.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن زيادة النفقات المتوقعة للفترة 2010-2011 تتعلق إلى حد كبير بالأنشطة المتصلة بمجالات إعداد البيانات والخدمات الاستشارية والتدريب المتصل بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية، والتي تم تأجيلها من فترة السنتين 2008-2009 من أجل كفالة تزامنها مع أنشطة مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

VIII.115 In accordance with General Assembly resolution 63/262, the enterprise resource planning project is governed by a Steering Committee chaired by the Under-Secretary-General for Management.
ثامنا - 115 ووفقا لقرار الجمعية العامة 63/262، تقوم لجنة توجيهية يرأسها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بتنظيم مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

The Advisory Committee notes that in the organization chart of the Office of Information and Communications Technology provided in the budget document, the enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Office of the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في المخطط التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوارد في وثيقة الميزانية، يمثل مشروع تخطيط موارد المؤسسات كيانا تابعا لمكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية غير المباشرة.

The Secretary-General indicates that the issuance of the first full set of IPSAS-compliant financial statements is now targeted for the year ending 31 December 2014 and will remain subject to the successful and timely implementation of the enterprise resource planning project.
ويشير الأمين العام إلى أن المستهدف الآن هو صدور أول مجموعة كاملة من البيانات المالية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام للسنة التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وسوف يكون ذلك متوقفا على تنفيذ مشروع تخطيط موارد المؤسسات بنجاح وفي الوقت المناسب.

(c) Review of requests for the IPSAS-based financial statements: this would include ensuring that the full scope of the requirements for the production of IPSAS-compliant financial statements for peacekeeping operations can be communicated to the enterprise resource planning project.
(ج) استعراض الطلبات من أجل البيانات القائمة على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: وهذا يشمل كفالة نقل متطلبات النطاق الكامل لإصدار البيانات المالية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية لعمليات حفظ السلام إلى مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

9. The Advisory Committee notes that the governance of the IPSAS implementation project has been strengthened, with an expanded role and membership of the United Nations IPSAS Steering Committee, ensuring the engagement of field offices and the synchronization of the IPSAS project with the enterprise resource planning project.
9 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن إدارة مشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية قد تم تعزيزها، بتوسيع نطاق دور وعضوية اللجنة التوجيهية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالأمم المتحدة، وضمان إشراك المكاتب الميدانية، وتزامن مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مع مشروع تخطيط موارد المؤسسات.

Examples include resources set aside for upgraded local posts in country offices, improved country office connectivity and provision for the enterprise resource planning (ERP) project.
والنماذج تشمل الموارد التي وضعت جانبا للوظائف المحلية المرفعة في المكاتب القطرية، وتحسين ربط المكاتب القطرية واعتمادات مشروع تخطيط موارد المؤسسات.