"مشروع خطة العمل المتعددة السنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft multi-year workplan
• the draft multi-year work plan
• draft multi-year plan of action

The Chairperson of the CST will provide input to the CRIC on this preliminary consideration of the draft multi-year workplan of the CST.
وسيقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا إسهامات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن عملية النظر أولياً في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجيا.

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2013)

the draft multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Consideration of the draft multi-year work plan for the Global Mechanism
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات

The Group of 77 and China is committed to finalizing the draft multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, as mandated by the ninth Conference of Parties, and calls on all parties to demonstrate commitment and support for its adoption at the tenth meeting of the Parties to the Convention.
إن مجموعة الـ 77 والصين ملتزمة بوضع اللمسات الأخيرة على مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للتعاون بين بلدان الجنوب بشأن التنوع البيولوجي للتنمية، كما صدر تكليف بذلك من المؤتمر التاسع للدول الأطراف، وتدعو جميع الأطراف إلى إبداء الالتزام باعتماده وتأييده في الاجتماع العاشر للأطراف في الاتفاقية.

Consideration of the draft multi-year workplan for the secretariat (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالأمانة (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالآلية العالمية (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (2010-2013) الخاصة بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Consideration of the draft multi-year workplan for the secretariat (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year workplan for the Global Mechanism (2010 - 2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية (2010-2013)

Consideration of the draft multi-year work plan for the Committee on Science and Technology (2008 - 2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

Consideration of the draft multi-year work plan for the secretariat
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة (2008-2011)

4. The costed draft two-year work programme presents the main outputs with regard to each expected accomplishment contained in the draft multi-year work plan.
ويقدم مشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف النواتج الرئيسية فيما يتعلق بكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الواردة في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات.

The draft multi-year plan of action was prepared by the first meeting of the Steering Committee for South-South Cooperation at the ambassadorial level, as well as at the second Expert Meeting for South-South Cooperation on Biodiversity for Development, held in Nairobi in May 2010.
وقد أعد مشروع خطة العمل المتعددة السنوات عن طريق الاجتماع الأول للجنة التوجيهية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب على مستوى السفراء، وكذلك في اجتماع الخبراء الثاني المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن التنوع البيولوجي من أجل التنمية، الذي عقد في نيروبي في أيار/مايو 2010.

38. The Ministers welcomed the ongoing efforts by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity to finalize the draft multi-year plan of action for South-South cooperation on biodiversity for development, as mandated by COP-9, and looked forward to its adoption at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP-10).
38 - ورحَّب الوزراء بالجهود المتواصلة التي تبذلها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي لوضع اللمسات الأخيرة على مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن التنوع البيولوجي من أجل التنمية، على النحو المطلوب في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، وتطلعوا إلى اعتماده في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.