| 1994-1995 Participant in the Siracusa Conference (Italy), where the Siracusa draft Statute for an International Criminal Court was prepared. | UN | 1994-1995 شارك في مؤتمر سيراكوسا (إيطاليا) الذي تم فيه وضع مشروع سيراكوسا للنظام الأساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| It was generally felt, however, that it was necessary to set out the fundamental elements of defences, and, some delegations stated that the definitions contained in the Siracusa draft provided a good starting-point. | UN | بيد أنه كان هناك شعور عام بأن من الضروري أن تبين العناصر اﻷساسية ﻷوجه الدفاع، وأن التعاريف الواردة في مشروع سيراكوسا يتيح منطلقا جيدا لذلك. |
| It was generally felt, however, that it was necessary to set out the fundamental elements of defences, and, some delegations stated that the definitions contained in the Siracusa draft provided a good starting-point. | UN | بيد أنه كان هناك شعور عام بأن من الضروري أن تبين العناصر اﻷساسية ﻷوجه الدفاع، وأن التعاريف الواردة في مشروع سيراكوسا يتيح منطلقا جيدا لذلك. |
| With regard to the Siracusa draft it was noted that some jurisdictions do not recognize " abandonment " as a defence. | UN | بخصوص مشروع سيراكوسا " لوحظ أن بعض الاختصاصات لا يعترف ﺑ " العدول " دفعا. |
| 1994-1995 Participant in the Siracusa Conference (Italy) for elaborating the Siracusa draft Statute for an International Criminal Court. | UN | 1994-1995 شارك في مؤتمر سيراكوسا (إيطاليا) الذي تم فيه وضع مشروع سيراكوسا للنظام الأساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| Siracusa draft (nullum crimen sine lege) to supplement article 39 of the ILC draft statute (33-1) | UN | مشروع سيراكوسا )لا جريمة إلا بنص( المراد به تكملة المـادة ٣٩ مـن مشـروع النظـام اﻷساسي المقـدم من لجنة القانون الدولي )٣٣-١١( |
| (ii) Siracusa draft (33-18) | UN | ' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٨( |
| (iii) Siracusa draft (33-15) " 1. | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ١٥( |
| (ii) Siracusa draft (33-2) | UN | ' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢( |
| (iv) Siracusa draft (33-9) | UN | ' ٤ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٩( |
| (iii) Siracusa draft (33-2.2) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢/٢( |
| (iii) Siracusa draft (33-3) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٣( |
| (iii) Siracusa draft (33-5) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٥( |
| Siracusa draft (33-6) | UN | مشروع سيراكوسا )٣٣ - ٦( |
| (iii) Siracusa draft (33-7) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٧( |
| (iii) Siracusa draft (33-8) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٨( |
| (ii) Siracusa draft (33-10) | UN | ' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-١٠( |
| (iii) Siracusa draft (33-2) | UN | ' ٣ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٢( |
| (ii) Siracusa draft (33-4) | UN | ' ٢ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٤( |
| Intoxication (i) Siracusa draft (33-4) | UN | ' ١ ' مشروع سيراكوسا )٣٣-٤-٢( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 