"مشروع صك بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a draft instrument on
• draft instrument on the

The elaboration of a draft instrument on the topic may therefore require substantial progressive development of the law in addition to codification.
ولذلك فقد يتطلب إعداد مشروع صك بشأن هذا الموضوع تطويراً تدريجياً كبيراً للقانون بالإضافة إلى التدوين.

The Commission was encouraged to adopt a draft instrument on the subject in the near future.
وشجعت اللجنة على اعتماد مشروع صك بشأن الموضوع في المستقبل القريب.

Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا]

II. Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]
ثانيا- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كلّيا أو جزئيا] [بحرا]

The Working Group commenced its deliberations on a draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] at its ninth session in 2002.
2- إقرار جدول الأعمال. 3- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا].

23. His delegation welcomed the commencement by the Working Group on Transport Law at its ninth session of work on a draft instrument on transport law.
23 - ويرحب وفده بقيام الفريق العامل المعني بالنقل في دورته التاسعة ببدء العمل على مشروع صك بشأن قانون النقل.

References were also made to the ongoing work of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) for the preparation of a draft instrument on transport law.
40- وأشير كذلك إلى الأعمال التي تقوم بها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لإعداد مشروع صك بشأن قوانين النقل.

3. Preparation of a draft instrument on the carriage of goods by sea.
3- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع عن طريق البحر

3. Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly][by sea];
3- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا].

II. Preparation of a draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly][by sea]
ثانيا- إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع [كلّيا أو جزئيا] [بحرا]

3. Preparation of a draft instrument on transport law.
3- اعداد مشروع صك بشأن قانون النقل.

45. The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods.
45 - وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه.

The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme should follow up on work involving a draft instrument on the prevention and control of illicit trafficking in and manufacturing of firearms and initiate preparations for the elaboration of a new instrument on the criminal use of explosives.
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن يقوم بمتابعة العمل المعني بوضع مشروع صك بشأن منع ومراقبة الاتجار باﻷسلحة النارية وصنعها على نحو غير مشروع ، وأن يبادر الى استهلال اﻷعمال التحضيرية ﻷجل وضع صك جديد بشأن استخدام المتفجرات ﻷغراض اجرمية .

A United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group recently began consideration of a " Draft Instrument on Transport Law " to apply to all multimodal transport involving a sea leg.
وبدأ فريق عامل تابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) مؤخراً النظر في " مشروع صك بشأن قانون النقل " ينطبق على كل النقل المتعدد الوسائط الذي يشكل النقل بحراً جزءاً منه.

The results of the survey were published in a report and were also submitted to the UNCITRAL Working Group on Transport Law, which recently began consideration of a draft instrument on Transport Law.
32- ونشرت نتائج الاستقصاء في تقرير وقدمت أيضاً إلى فريق الأونسيترال العامل المعني بقانون النقل(12)، الذي شرع مؤخراً في النظر في مشروع صك بشأن قانون النقل(13).

49. With respect to maritime transport, his delegation had taken note of the progress made in preparing a draft instrument on carriage of goods, a complex regulatory undertaking that sought to provide a balanced approach to operations in that area and to address issues that had arisen in practice but had not theretofore been the subject of regulation at the global level.
49 - وفيما يتصل بالنقل البحري، قال إن وفده أحاط علما بما تحقق من تقدم في إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع، وهو تنظيم معقد يسعى إلى عرض منظور متوازن من أجل إنجاز العمليات في هذا المجال، وتقديم حلول للمسائل التي ظهرت في الممارسة ولم تخضع بعد للتنظيم على المستوى العالمي.

CMI 13. CMI participates regularly in the activities of UNCITRAL Working Group III (Transport Law), which is preparing a draft instrument on carriage of goods [wholly or partly] [by sea] (the UNCITRAL draft instrument on carriage of goods) intended to govern liability arising from the carriage of goods.
13- تشترك اللجنة البحرية الدولية بشكل منتظم في أنشطة الفريق العامل الثالث للأونسيترال (المعني بقانون النقل)، الذي يُعدّ حاليا مشروع صك بشأن نقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا] (مشروع صك الأونسيترال لنقل البضائع)، يتمثّل غرضه في تنظيم المسؤولية الناجمة عن نقل البضائع.