"مشروع طرائق وإجراءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft modalities and procedures

This document responds to this request by presenting the revised set of key attributes in the form of draft modalities and procedures for JI.
واستجابة لهذا الطلب، تعرض هذه الوثيقة المجموعة المنقحة من الخصائص الرئيسية في شكل مشروع طرائق وإجراءات للتنفيذ المشترك.

draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

For the purposes of the draft modalities and procedures for joint implementation (JI) contained in this document, the definitions contained in the Kyoto Protocol shall apply.
1- تنطبق التعاريف الواردة في بروتوكول كيوتو لأغراض مشروع طرائق وإجراءات التنفيذ المشترك الواردة في هذه الوثيقة.

draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities. Note by the secretariat
مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة. مذكرة من الأمانة

52. The CMP further requested the secretariat to prepare draft modalities and procedures, based on the submissions and the technical workshop, for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
52- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع طرائق وإجراءات استنادًا إلى الآراء وحلقة العمل التقنية، لتنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

To consider and adopt the draft modalities and procedures for JI contained in document FCCC/KP/CMP/2012/5 and the related transitional measures (see paras. 22 - 25 below).
(ب) ينظر في مشروع طرائق وإجراءات التنفيذ المشترك الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/5 والتدابير الانتقالية ذات الصلة واعتمادها (انظر الفقرات 22-25 أدناه).

(c) The draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities.
(ج) مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة().

6. Also requests the secretariat to prepare draft modalities and procedures, based on the submissions referred to in paragraph 4 above and the technical workshop referred to in paragraph 5 above, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-fifth session.
6- يطلب أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع طرائق وإجراءات استناداً إلى الآراء المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه وحلقة العمل التقنية المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه، لتنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة والثلاثين.

This note contains draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities, prepared by the secretariat in response to the request made in decision 7/CMP.6, paragraph 6.
تتضمن هذه المذكرة مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، وقد أعدتها الأمانة استجابة لطلب وارد في الفقرة 6 من المقرر 7/م أإ-6.

(f) Requested the secretariat to prepare draft modalities and procedures, based on the submissions and the technical workshop, for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.
(و) طلب إلى الأمانة إعداد مشروع طرائق وإجراءات استنادًا إلى الآراء وحلقة العمل التقنية، لتنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورﺗﻬا الخامسة والثلاثين.

5. Acknowledges with appreciation that, in response to the request contained in decision 11/CMP.7, the Joint Implementation Supervisory Committee has proposed transitional measures as well as revised key attributes for joint implementation in the form of draft modalities and procedures for joint implementation;
5- يحيط علماً مع التقدير بأن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، استجابة منها إلى الطلب الوارد في المقرر 11/م أإ-7، اقترحت تدابير انتقالية وكذلك خصائص رئيسية منقحة للتنفيذ المشترك، في شكل مشروع طرائق وإجراءات للتنفيذ المشترك()؛

(b) A request to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) to prepare draft modalities and procedures for JI, with a view to the CMP adopting a decision on this matter at its eighth session;
(ب) توجيه طلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) لإعداد مشروع طرائق وإجراءات للتنفيذ المشترك، لكي يعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مقرراً في هذا الشأن في دورته الثامنة؛