"مشروع قائمة القضايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft list of issues

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الأرجنتين الدوري الثالث

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير أوزبكستان الأوّلي

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها لدى النظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع

draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو

106. The draft list of issues, as amended and pending the inclusion of amended headings, was adopted.
106- واعتمد مشروع قائمة القضايا بعد تعديله رهناً بإدراج العناوين المعدّلة فيها.

The draft list of issues, as amended, was adopted.
153- واعتمد مشروع قائمة القضايا بعد تعديله.

The draft list of issues, as amended, was adopted.
66- واعتمد مشروع قائمة القضايا بعد تعديله.

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للنرويج (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)
مشروع قائمة القضايا التي يتعين معالجتها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للمغرب (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)

Mr. AMOR said that in the beginning he had understood that the Working Group was to meet to prepare a draft list of issues for Yugoslavia and that the report would be considered by the plenary Committee in March 2001 in New York.
47- السيد عمر قال إنه فهم في بداية الأمر أن الفريق العامل كان سينعقد لإعداد مشروع قائمة القضايا المتعلقة بيوغوسلافيا وأن اللجنة ستنظر في التقرير بكامل هيئتها في آذار/مارس 2001 في نيويورك.

1. The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft list of issues relating to the third periodic report of the United Republic of Tanzania, starting with paragraph 8.
١- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة ابتداء من الفقرة ٨.

17. Mr. SCHOFFMAN (Israel) said that his delegation had received the draft list of issues just before leaving Israel, and the final version only the previous day.
٧١- السيد شوفمان )إسرائيل( قال إن وفد بلاده تلقى مشروع قائمة القضايا قبل مغادرة إسرائيل مباشرة، ولم يتلق الصيغة النهائية إلا في اليوم السابق.

48. The working methods of the Country Report Task Force are as follows: first, the country rapporteur presents the draft list of issues for discussion to the Country Report Task Force.
48 - تنتهج فرقة العمل المعنية بالتقرير القطري أساليب العمل التالية: أولاً، يقدم المقرر القطري مشروع قائمة القضايا المطروحة للمناقشة إلى فرقة العمل المعنية بالتقرير القطري.

For a list of issues prior to reporting, this includes research and compilation of sources of information, the preparation of a draft list of issues prior to reporting and servicing the meetings of the respective Committee session.
وبالنسبة لإعداد قائمة القضايا قبل تقديم التقارير، يشمل ذلك أعمال البحث وتجميع مصادر المعلومات، وإعداد مشروع قائمة القضايا قبل تقديم التقرير، وتقديم الخدمات اللازمة إلى اجتماعات اللجنة في الدورة المعنية.

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Korea (CCPR/6/67/Q/KOR/1/Rev.1)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا (CCPR/C/67/Q/KOR/1/Rev.1)

87. The draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Norway (CCP/C/66/Q/NOR/Rev.3), as amended orally, was adopted
87- أقر مشروع قائمة القضايا التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للنرويج (CCPR/C/66/Q/NOR/Rev.3) بصيغته المعدلة شفوياً.

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقريـر الدوري الثالـث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3; CCPR/C/70/Q/ARG/Rev.2)

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Uzbekistan (CCPR/C/UZB/99/1; CCPR/C/70/Q/UZB/4)
مشروع قائمة القضايا التي تم تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الأوّلي لأوزبكستان (CCPR/C/UZB/99/1; CCPR/C/70/Q/UZB/4)

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago (CCPR/C/TTO/99/3; CCPR/C/70/Q/TTO/2)
مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظـر في التقريـرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو (CCPR/C/TTO/99/3; CCPR/C/70/Q/TTO/2)