"مشروع قائمة المسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft list of issues

The draft list of issues having been sent to the State party, the Committee had made its point and paragraph 1 could be deleted.
وبما أن مشروع قائمة المسائل قد أُرسل إلى الدولة الطرف، فتكون اللجنة قد بينت موقفها، ويمكن حذف الفقرة ١.

75. The CHAIRPERSON said she noted that the draft list of issues had already been sent to the State party.
٥٧- الرئيسة قالت إنها لاحظت أن مشروع قائمة المسائل قد أُرسل بالفعل إلى الدولة الطرف.

80. The draft list of issues to be taken up in connection with the initial report of Armenia (CCPR/C/64/Q/ARM/1(FUTURE)), as orally amended, was adopted.
٠٨- اعتمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير أرمينيا اﻷولي بالصيغة المعدلة شفوياً.

The draft list of issues and questions is submitted to the pre-session working group for consideration, further review and revision and adoption before it is sent to the State party for written replies.
ويعرض مشروع قائمة المسائل والأسئلة على الفريق العامل لما قبل الدورة للنظر فيه وإبداء الملاحظات بشأنه ومراجعته واعتماده قبل إرساله إلى الدولة الطرف لإرسال ردودها الخطية عليه.

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Romania (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [future])
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لرومانيا (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [FUTURE])

24. The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana as a whole (CCPR/C/68/Q/GUY/4) was adopted.
24- أقر مجمل مشروع قائمة المسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا .

draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Israel (CCPR/C/81/Add.13)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير اﻷوﱠلي المقدم من اسرائيل )CCPR/C/81/Add.13(

draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Italy (CCPR/C/103/Add.4)
مشروع قائمة المسائل المقرر مناقشتها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من إيطاليا )CCPR/C/103/Add.4(

draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the United Republic of Tanzania (CCPR/C/83/Add.2)
مشروع قائمة المسائل المقرر بحثها لدى النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة )CCPR/C/83/Add.2(

94. The draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya (CCPR/C/64/Q/LIB/1(FUTURE)), as orally amended, were adopted.
٤٩- اعتمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير الجماهيرية العربية الليبية الدوري الثالث بالصيغة المعدلة شفوياً.

The Committee then began its consideration of the draft list of issues on Guyana (CCPR/C/Q/68/GUY/4).
وبعد ذلك، بدأت اللجنة النظر في مشروع قائمة المسائل المتعلقة بغيانا )CCPR/C/Q/68/GUY/4(.

30. Lord COLVILLE said that the Government of Peru should be informed that the Committee reserved the right to amend the draft list of issues before the fifty-seventh session.
٣٠ - لورد كولفيل: قال إنه ينبغي إحاطة حكومة بيرو علما بأن اللجنة تحتفظ بحقها في تعديل مشروع قائمة المسائل المعروضة على الدورة السابعة والخمسين.

61. The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia (CCPR/C/63/Q/YRM/1), which had been distributed in English only.
١٦- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (CCPR/C/63/Q/YRM/1) الذي عمم باللغة اﻹنكليزية فقط.

64. The draft list of issues to be taken up in connection with the fourth periodic report of Japan (CCPR/C/64/Q/JAP/1(FUTURE)), as orally amended, was adopted.
٤٦- اعتمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير اليابان الدوري الرابع (CCPR/C/64/Q/JAP/1 (FUTURE))، بصيغته المعدلة شفوياً.

draft list of issues to be taken up in connection with the third periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya (CCPR/C/64/Q/LIB/1(FUTURE))
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في تقرير الجماهيرية العربية الليبية الدوري الثالث (CCPR/C/64/Q/LIB/1 (FUTURE))

62. The draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Poland (CCPR/C/66/Q/POL/1/Rev.1 [future]), as amended orally, was adopted.
62- اعتُمد مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لبولندا (CCPR/C/66/Q/POL/1/Rev.1 [FUTURE]) بصيغته المعدلة.