| C. draft resolution recommended by the Commission on Human Settlements | UN | جيم - مشروع قرار أوصت به لجنة المستوطنات البشرية |
| The General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 8 of its report. | UN | معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 8 من تقريرها. |
| The Assembly now has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part II of its report. | UN | ومعروض الآن على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من الجزء الثاني في تقريرها. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| In that connection, the General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Ad Hoc Committee in paragraph 3 of the Note. | UN | وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة المخصصة في الفقرة 3 من المذكرة. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. | UN | تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 10 of the same report. | UN | معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 10 من نفس التقرير. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6من تقريرها، الآن نبت فيه. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها. |
| The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 10 من تقريرها. |
| The Acting President: The General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 