| The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/48/L.19/Rev.1. | UN | وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1. |
| In connection with this item, the Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/62/L.13. | UN | وفي إطار هذا البند، معروض الآن على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/62/L.13. |
| The Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/61/L.53. | UN | معروض على الجمعية الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.53. |
| In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/56/L.33. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33. |
| The Assembly also has before it a draft resolution that has been issued as document A/50/L.45 and a draft resolution that is contained in Part II, chapter III, paragraph 9 of the report of the Special Committee. | UN | معروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/50/L.45 ومشروع قرار وارد في الفقرة ٩ من الجزء الثاني، الفصل الثالث، من تقرير اللجنة الخاصة. |
| In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/59/L.27/Rev.1. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.27/Rev.1. |
| In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution, issued as document A/59/L.38. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38. |
| In this connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/57/L.70. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بصفته الوثيقة A/57/L.70. |
| In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.5. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5. |
| In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.20. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.20. |
| In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.36. | UN | وكان معروضا على الجمعية العامة، فيما يتصل بهذا البند، مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.36. |
| In this connection, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.49/Rev.1. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.49/Rev.1. |
| In this connection, the Assembly has before it a draft resolution, issued as document A/58/L.53. | UN | ومعروض على الجمعية العامة فى هذا الصدد مشروع قرار صدر بصفته الوثيقة A/58/L.53. |
| In that connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/ES-10/L.12. | UN | وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12. |
| The Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/49/L.69. | UN | ومعروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر باعتباره الوثيقة A/49/L.69. |
| In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/63/L.72. | UN | فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72. |
| The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/64/L.35. | UN | معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35. |
| In connection with agenda item 53, the Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/59/L.64. | UN | وفيما يتعلق بالبند 53 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.64. |
| In that connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/61/L.2. | UN | وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.2. |
| The President: The Assembly has before it a draft resolution issued in document A/49/L.66 and Corr.1. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: معروض علـى الجمعية العامة مشروع قرار صدر في الوثيقتين A/49/L.66 و Corr.1. |
| The Assembly today has before it a draft resolution that has been issued as document A/63/L.61/Rev.1. | UN | معروض على الجمعية اليوم مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة (A/63/L.61/Rev.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 