"مشروع مركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Centre project
• Draft Status for
• Warehouse Project
• project for
• Center project
• Centre's project

The other project in the transport and communications sector is the SADC Upper Airspace Control Centre project.
المشروع الآخر في قطاع النقل والاتصالات، هو مشروع مركز المراقبة الموحدة للطبقة العليا من المجال الجوي للجماعة.

52. TNCW has also a Crisis Centre project, funded by AusAID.
52- ولدى مجلس توفالو الوطني للمرأة أيضا مشروع مركز للأزمات ممول من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

64. In addition, Croatian authorities have confirmed to the Tribunal that they are interested in participating in the information Centre project.
64 - وإضافة إلى ذلك، أكدت السلطات الكرواتية للمحكمة أنها مهتمة بالمشاركة في مشروع مركز المعلومات.

The secondary data Centre project was completed in time to ensure uninterrupted service for systems being relocated during the period of the primary data centre migration, thus mitigating risks associated with the move.
وتم الانتهاء من مشروع مركز البيانات الثانوي في الوقت المناسب لضمان عدم انقطاع خدمة النُظُم المنقولة أثناء فترة ترحيل المركز الرئيسي للبيانات، مما يخفف من المخاطر المرتبطة بعملية النقل.

Memorandum by the Government of Algeria on the Draft Status for Western Sahara
مذكرة من الحكومة الجزائرية بشأن مشروع مركز الصحراء الغربية

Data Warehouse Project Manager
مدير مشروع مركز البيانات

7. Viet Nam is preparing the Hoa Lac Space Centre project in cooperation with Japan.
7- وتعد فييت نام مشروع مركز الفضاء هوا لاك بالتعاون مع اليابان.

In this area the Agency will cooperate with the " Minorities Integration Centre " project of the Educational and Psychological Counselling Institute.
وستتعاون الوكالة، في هذا المجال، مع مشروع " مركز إدماج الأقليات " التابع لمعهد المشورة التعليمية والنفسية.

National workshops on trafficking were held in cooperation with UNICEF in Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam, as part of the Mekong Regional Law Centre project.
وعُقدت حلقات عمل وطنية بشأن الاتجار، بالتعاون مع اليونيسيف، في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا، في إطار مشروع مركز الميكونغ الإقليمي للقانون.

102. The secondary data Centre project was completed in time to ensure uninterrupted service for systems being relocated during the period of the primary data centre migration, thus mitigating risks associated with the move.
102 - وتم الانتهاء من مشروع مركز البيانات الثانوي في الوقت المناسب لضمان عدم انقطاع خدمة النظم المنقولة أثناء فترة ترحيل المركز الرئيسي للبيانات، مما يخفف من المخاطر المرتبطة بعملية النقل.

That had been demonstrated clearly by the disastrous handling of the Long Island City data Centre project, which had been funded through a commitment authority that had been neither examined nor approved by the Fifth Committee.
وقد تجلى ذلك بوضوح من خلال التعاطي الكارثي مع مشروع مركز بيانات لونغ آيلند سيتي، الذي جرى تمويله بناء على سلطة التزام لم تنظر فيها اللجنة الخامسة أو توافق عليها.

As the international community had a number of concerns regarding the suitability of the solution offered by the Government, the Aceh shelter working group decided not to get involved in the temporary living Centre project.
ونظـــرا إلى أن المجتمع الدولي تساوره طائفــة من الشواغل إزاء مدى ملاءمة الحل الذي قدمته الحكومة، قرر الفريق العامل المعني بمآوي آتشيه عدم المشاركة في مشروع مركز الإقامة المؤقت.

The Men's Resource Centre project is a project of the Division of Gender Relations which aims to address men's issues in an effort to improve family life, among other things.
أما مشروع مركز الموارد للرجال فهو مشروع تابع لشعبة العلاقات الجنسانية يهدف إلى معالجة قضايا الرجال في محاولة لتحسين الحياة الأسرية، ضمن أمور أخرى.

b. Parliamentary documentation: reports on the status of the Gas Centre project (2); reports on workshops and high-level conferences (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

20. There is no official policy granting paternity leave to men; however, through the Men's Resource Centre project the Government encourages men to become better fathers and share family responsibilities with women.
20 - ليس ثمة سياسة رسمية تمنح الرجال إجازة أبوّة؛ غير أن الحكومة تعمل، من خلال مشروع مركز الموارد للرجال، على تشجيع الرجال على أن يكونوا آباء جيدين، وأن يشاطروا النساء مسؤوليات الأسرة.

(a) Water Research Centre project, Baghdad, Iraq (the " Research Project " );
(أ) مشروع مركز البحوث المائية، بغداد، العراق ( " مشروع البحوث " )؛

(c) Al-Kaim city Centre project - Bengal was responsible for constructing community buildings in the city centre, such as a hospital, cinema, library, fire station, shopping centre, and schools;
(ج) مشروع مركز مدينة القيم - كانت شركة البنغال مسؤولة عن تشييد بنايات مجتمعية في وسط المدينة، مثل مستشفى وقاعة سينما ومكتبة ومحطة لإطفاء الحرائق ومدارس؛

26. The UNU Centre project on civil society and global finance, done in collaboration with the University of Warwick, analysed the changes that have taken place in global economics, the political and social questions that have arisen as a result of this, and the response of international civil society.
26- وقام مشروع مركز جامعة الأمم المتحدة حول موضوع " المجتمع المدني والتمويل العالمي " ، الذي اضطلع به المركز بالتعاون مع جامعة وورويك، بتحليل التغييرات التي طرأت في علم الاقتصاد العالمي، والمسائل السياسية والاجتماعية التي ظهرت من جراء ذلك، ورد المجتمع المدني الدولي.

Reports of annual sessions (2); reports on the status of the Gas Centre project (2); reports from workshops and high-level conferences (8);
تقارير الاجتماعات السنوية (2)؛ وتقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (8).

Taking into consideration further the Memorandum of the Government of Algeria on the Draft Status for Western Sahara contained in annex II to the report of the Secretary-General,
وإذ يأخذ في الاعتبار كذلك مذكرة الحكومة الجزائرية بشأن مشروع مركز الصحراء الغربية الواردة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام،

With regards to non-post resources, the group did not support several items, including the data hub project for the Information Systems Section of the Division.
وفيما يخص الموارد غير المتصلة بالوظائف، لم يؤيد الفريق عدة بنود، من بينها مشروع مركز البيانات لقسم نظم المعلومات التابع للشعبة.

The claimant alleged that its work on the Al-Othman Center project was 44.75 per cent complete by 2 August 1990 and that its scheduled completion date was 16 May 1991.
117- ويدعي صاحب المطالبة أن أشغاله في مشروع مركز العثمان أنجزت بنسبة 44.75 في المائة بحلول 2 آب/أغسطس 1990 وأنه خطط لاستكمال المشروع بتاريخ 16 أيار/مايو 1991.

The UNU Centre's project on civil society and global finance analysed the changes that had taken place in global economics, the political and social questions that had arisen as a result of this, and the response of international civil society.
وقام مشروع مركز جامعة الأمم المتحدة حول موضوع " المجتمع المدني والمالية العالمية " بتحليل التغييرات التي طرأت في علم الاقتصاد العالمي، والمسائل السياسية والاجتماعية التي ثارت من جراء هذا، ورد المجتمع المدني الدولي.