"مشروع مستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hospital project

The Khedker Hospital project involves building a cottage hospital at Anjanvel in Ratnagiri District.
ويشمل مشروع مستشفى خيدكر بناء كوخ مستشفى في أنجانفيل في منطقة راتانغيري.

Cash expenditure under PIP was $31 million during the reporting period – not including expenditures for the European Gaza Hospital project – accounting for 10 per cent of total Agency expenditure.
وبلغت النفقات النقدية لبرنامج إقرار السلام ٣١ مليون دولار في أثناء فترة التقرير، عــدا نفقـــات مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي، التي بلغت ١٠ في المائة من مجموع نفقات الوكالة.

The European Gaza Hospital project had received $41.2 million in pledges and contributions by mid-1996.
وكان مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي قد تلقى ٤١,٢ مليون دولار من التعهدات والتبرعات حتى أواسط عام ١٩٩٦.

65. The Gaza General Hospital project was launched in 1990 to address the serious shortage of hospital beds in the Gaza Strip.
٦٥ - وأطلق مشروع مستشفى غزة العام عام ١٩٩٠، لمعالجة النقص الحاد في أسرة الاستشفاء في قطاع غزة.

Cash expenditure under PIP was $32 million during the reporting period, not including expenditures on the European Gaza Hospital project.
وبلغت النفقات النقدية في إطار برنامج إقرار السلام ٣٢ مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولا يشمل هذا الرقم ما أنفق على مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي.

The Claimant in its response to the article 34 notification sought to increase the total claim amount in respect of the Ar'ar Hospital project to SAR 9,867,000.
349- وطلبت الجهة المطالبة، في ردها على الإشعار الموجه بموجب المادة 34، رفع إجمالي مبلغ المطالبة بصدد مشروع مستشفى عرعر إلى 000 867 9 ريال سعودي.

(iii) European Gaza Hospital project;
' ٣ ' مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي؛

(ii) European Gaza Hospital project;
' ٢` مشروع مستشفى غزﱠة اﻷوروبي؛

16. The European Gaza Hospital project was initiated in 1990 to alleviate the serious shortage of hospital beds and adequate medical services, such as outpatient care and diagnostic, therapeutic and support services.
16 - بدأ العمل في مشروع مستشفى غزة الأوروبي في عام 1990 لتخفيف النقص الحاد في أسرّة المستشفيات والخدمات الطبية الملائمة، مثل رعاية المرضى الخارجيين والخدمات التشخيصية والعلاجية وخدمات الدعم.

16. UNRWA should take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund for the $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project.
16 - ينبغي للأونروا أن تتخذ الخطوات اللازمة لاستعادة المبالغ المستحقة على الجهات المانحة وتعويض الصندوق عن مبلغ الـ 11.2 مليون دولار الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام.

Gaza General Hospital project
مشروع مستشفى غزة العام

49. The Board recommends that UNRWA take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund the amount of $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project.
٤٩ - يوصي المجلس بأن تتخذ اﻷونروا خطوات للحصول على المبالغ غير المسددة من الجهات المانحة ولرد المبلغ الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام وقدره ١١,٢ مليون دولار إلى الصندوق العام. عقود المشاريع

Ar'ar Hospital project
`2` مشروع مستشفى عرعر

85. The European Gaza Hospital project, initiated in 1990 to alleviate the serious shortage of hospital beds and adequate medical services in the Gaza Strip, was nearing completion at mid-1996.
٨٥ - وكان مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي، الذي أنشئ في عام ١٩٩٠، لتخفيف النقص الحاد في أسرة الاستشفاء والخدمات الطبية الملائمة في قطاع غزة، على وشك اﻹنجاز مع نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٦.

106. The Gaza General Hospital project, initiated in 1990 to alleviate the serious shortage of hospital beds and adequate medical services in the Gaza Strip, was well under way by mid-1995.
٦٠١- إن مشروع مستشفى غزة العامة، الذي بدأ عام ١٩٩٠ لتخفيف النقص الحاد في أسرة الاستشفاء والخدمات الطبية الملائمة في قطاع غزة، كان قيد التنفيذ مع منتصف عام ١٩٩٥.

(d) UNRWA should take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund the amount of $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project.
)د( ينبغي أن تتخذ الوكالة خطوات للحصول على المبالغ غير المسددة من المانحين ولرد المبلغ الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام وقدره ١١,٢ مليون دولار إلى الصندوق العام.

(f) UNRWA take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund the amount of $11.2 million spent on the Gaza General Hospital project (para. 49);
)و( ينبغي أن تتخــذ اﻷونروا خطــوات للحصول على اﻷموال غير المسددة من المانحين ولرد المبلغ الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام وقدره ١١,٢ مليون دولار إلى الصندوق العام )الفقرة ٤٩(؛

9. UNRWA should take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund the amount of $11.2 million spent on the European Gaza Hospital project (para. 49).
ينبغي أن تتخذ اﻷونروا خطوات للحصول على المبالغ غير المسددة من الجهات المانحة وأن تسدد إلى الصندوق العام المبلغ الــذي أنفـق على مشروع مستشفى غزة اﻷوروبــي وقـــدره ١١,٢ مليـــون دولار )الفقرة ٤٩(.

(d) Recommendation, paragraph 8 (f). Take steps to recover the amounts outstanding from donors and reimburse the General Fund from the amount of $11.2 million spent on the Gaza Hospital project;
)د( التوصية، الفقرة )٨( )و( - ينبغي أن تتخذ اﻷونروا خطوات للحصول على اﻷموال غير المسددة من المانحين ولرد المبلغ الذي أنفق على مشروع مستشفى غزة العام وقدره ١١,٢ مليون دولار إلى الصندوق العام؛

214. European Gaza Hospital. With major construction works on the European Gaza Hospital project completed, UNRWA, the European Community and the Palestinian Authority maintained close contacts during the reporting period to reach a common understanding on practical modalities for the commissioning and future management of the hospital.
٢١٤ - مستشفى غزة اﻷوروبي: بإنجاز أعمال البناء الرئيسية في مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي، ظلت اﻷونروا والجماعة اﻷوروبية والسلطة الفلسطينية على اتصال وثيق في أثناء فترة التقرير للتوصل إلى تفاهم مشترك بشأن اﻷنماط العملية لتشغيل المستشفى وإدارته في المستقبل.