"مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a CDM project
• proposed CDM project
• the CDM project

a CDM project activity is additional if:
63- يعتبر نشاط أي مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إضافيا إذا:

a CDM project activity is additional if:
57- يعتبر نشاط أي مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة اضافياً إذا:

68. a CDM project activity is additional if it achieves:
68- يعتبر نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إضافياً إذا أنجز ما يلي:

90. > Registration is the formal [approval by each Party involved and thereafter the formal] [acceptance] [acknowledgement] by the executive board of a validated project as a CDM project activity.
90- < التسجيل هو [موافقة كل طرف معني] رسمياً ثم [القبول] [الإقرار] الرسمي من قبل المجلس التنفيذي لمشروع مصادق عليه كنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

The Board and/or the secretariat during the assessment or review of a request for registration of a proposed CDM project activity or PoA, or a request for issuance of CERs carried out in accordance with the " Clean development mechanism project cycle procedure " ;
(أ) المجلس و/أو الأمانة أثناء تقييم أو استعراض طلب تسجيل نشاط مقترح في إطار مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة أو برنامج أنشطة، أو طلب إصدار وحدات الخفض المعتمد بموجب " إجراء دورة مشاريع آلية التنمية النظيفة " ؛

Issue CERs [amounting to the remaining CERs] from the project activity into the account of the Party not included in Annex I hosting the CDM project activity.
(ب) إصدار تخفيضات انبعاثات معتمدة [تساوي تخفيضات الانبعاثات المعتمدة المتبقية] من نشاط المشروع لصالح حساب الطرف غير المدرج في المرفق الأول الذي يستضيف نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

E. Participation Participation in a CDM project activity is voluntary.
39 - المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة طوعية.

Participation in a CDM project activity is voluntary.
28- المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.

A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol.
30- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يشارك في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان طرفاً في بروتوكول كيوتو.

The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
44- خط الأساس لنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة هو التصور الذي يمثل منطقياً انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح.

Once a baseline methodology for a CDM project activity has been registered, it shall remain in effect for the crediting period for that project activity.
79- ما أن تسجل منهجية خط أساس لأحد أنشطة مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة يظل خط الأساس ساري المفعول طيلة فترة قيد الأرصدة لذلك النشاط الخاص بالمشروع.

Upon receiving authorisation from the executive board to issue CERs for a CDM project activity, the system administrator working under the authority of the executive board shall:
102- وعند تلقي تفويض المجلس التنفيذي إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة استناداً إلى نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة يقوم المدير الإداري للنظام الذي يعمل بسلطة من المجلس التنفيذي بما يلي:

Participation in a CDM project activity is voluntary. (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.
27- المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة طواعية. (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.

+ The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
42- + خط الأساس لنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة هو التصور الذي يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح.

A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol.
30- يجوز لطرف غير مدرج في المرفق الأول أن يشارك في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة إذا كان طرفا في بروتوكول كيوتو.

The baseline for a CDM project activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would occur in the absence of the proposed project activity.
44- خط الأساس لنشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة هو التصور الذي يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح.

The definition of the start date of a CDM project activity (EB 41 report, para. 67);
(ط) تحديد تاريخ بدء نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة (التقرير 41 للمجلس التنفيذي، الفقرة 67)؛

Party of origin: this shall identify the Party not included in Annex I which hosted the CDM project activity and shall use the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization (ISO 3166);
(ب) طرف المنشأ: وهو يحدد الطرف غير المدرج في المرفق الأول الذي استضاف نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة ويستخدم رمز بلد مؤلف من حرفين حسبما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 3166)؛