"مشفوعا بموجز للتعليقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• along with a summary of the comments
• together with a summary of comments

2. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
2 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

3. Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
3 - يقرّر أن يحيل التقرير المذكور أعلاه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

The Executive Board took note of the report, which will be submitted, together with a summary of comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at its 2008 substantive session.
82 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير، الذي سيقدم لاحقا، مشفوعا بموجز للتعليقات التي أبديت خلال المناقشات، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2008.

8. Decides to transmit the above-mentioned report (E/2010/5) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
8 - يقرر إحالة التقرير المشار إليه أعلاه (E/2010/5) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية؛

3. Decides to transmit the present report (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
3 - يقرر إحالة هذا التقرير (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود المشاركة في الدورة الحالية؛

3. Decides to transmit the present report (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
3 - يقرر إحالة هذا التقرير (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود المشاركة في الدورة الحالية.

8. Decides to transmit the above-mentioned report (E/ICEF/2010/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
8 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه (E/ICEF/2010/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات المقدمة من الوفود المشاركة في الدورة الحالية؛

93. The Executive Board decides to transmit the present report (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
93 - يقرر المجلس التنفيذي إحالة هذا التقرير (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود المشاركة في الدورة الحالية.

Decides to transmit the above-mentioned report (E/ICEF/2009/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
4 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه (E/ICEF/2009/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والإرشادات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية؛

4. Decides to transmit the above-mentioned report (E/ICEF/2009/3) to the Economic and Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
4 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه (E/ICEF/2009/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والإرشادات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية؛

31. The annual report will be submitted, together with a summary of comments made during the discussion, to the Economic and Social Council for consideration at the 2010 substantive session.
31 - وسيقدم التقرير السنوي مشفوعا بموجز للتعليقات المدلى بها أثناء المناقشة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه خلال دورته الموضوعية لعام 2010.