"مشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital
• Memorial
• infirmary
• asylum
• Medical
• hospitals
• ward
• Med
• clinic
• clinics
• General
• nuthouse
• facility

A pattern of families being directed to the Qaboun Military Police and then to Tishreen Military hospital prevailed.
وساد نمط يتمثل في توجيه الأسر نحو الشرطة العسكرية في القابون ثم إلى مشفى تشرين العسكري.

The family was directed to Tishreen Military hospital to collect the death certificate, but could not retrieve the body.
ووُجهت الأسرة نحو مشفى تشرين العسكري للحصول على شهادة وفاته، غير أنها لم تتمكن من استرداد جثته.

No, you're in a regular hospital. Just in a psychiatric wing.
لا، أنت في مشفى عادي ولكن في القسم النفسي فقط

Morgue. A hospital morgue. Nobody strolls through a morgue.
مشرحة، مشرحة مشفى ولا أحد يتنزه في مشرحة

I've checked every local hospital, even tried pinging her phone.
تفقدتُ كل مشفى ميداني حتى حاولت أن أتعقب هاتفها

We're bringing Medical supplies to the American Mission hospital.
نحن ذاهبين بمؤن طبية إلى مشفى البعثة الأمريكية

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

Dr Harrison is wonderfully quick, he gave exhibitions at Guy's hospital.
الطبيب هاريسون سيكون سريعاً لقد قام بالإستعراض في مشفى غاي

Oh, my God. All right, there's a hospital five blocks away.
يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة

That's what the chief of a number one teaching hospital does, he hand picks talented surgeons and lets them take point.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى يختار الجرّاحين الموهوبين بنفسه، ويتركهم يتصرّفون بحرّية صحيح؟

- Yaloff Psychiatric hospital. - But not for long.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

It's a big hospital with lots of floors,lots of places to hide,
إنّه مشفى كبير، فيه الكثير من الطوابق والكثير من الأماكن للاختباء

Please donate generously to the Cross-eyed Children's clinic of North Mercy hospital.
رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي

We were at a benefit for the children's hospital.
لقد كنتُ في حفلة خيرية لصالح مشفى الأطفال.

You've totally lost it, we've got to get you to a hospital, so they can reattach your fingers.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

All right. Let me guess. A private hospital, right?
حسناً، دعيني أخمّن، إنّه مشفى خاص، أليس كذلك؟

Come on! What kind of hospital doesn't have a live operator?
أي مشفى ذاك الذي ليس لديه موظف لإستقبال المكالمات الخارجية؟

Why couldn't they take care of him at a military hospital?
لماذا لم يقدروا على ان يعتنوا به في مشفى عسكري؟

I think only an adult male would be able to lift her and move a hospital bed, so...
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

For some, being without power is just an inconvenience, but for patients at Angels Memorial, it can be the difference between life and death.
بالنسبة للبعض, كونهم بدون طاقة انه فقط عقبة ولكن بالنسبة للمرضى في مشفى انجليز يمكن أن تكون نزاع بين الحياة والموت

The governor explained that he had asked to be moved to the prison infirmary, but the prison doctor had refused.
وأوضح المدير أنه طلب نقله إلى مشفى السجن، لكن طبيب السجن رفض.

You know, there were rumors of satanic rites being performed at Byberry hospital in Pennsylvania, which is also an abandoned asylum.
تعرفون هناك شائعات عن اجراء طقوس شيطانية في مشفى بيبيري في بنسلفانيا و هي مصح مهجور ايضا

The International Committee of the Red Cross has delivered Medical supplies to hospitals in the governorate, including those of Manbij and Bab.
كما قامت اللجنة الدولية للصليب الأحمر بإيصال مواد طبية لدعم المشافي العاملة في المحافظة بما فيها مشفى منبج ومشفى الباب.

Patients were reportedly beaten in the guarded 14-bed ward of Al-Mezzeh Military hospital.
ويُقال إن المرضى تعرضوا للضرب في العنبر المحروس الذي يضم 14 سريراً في مشفى المزة العسكري.

Hey, I want two cars escorting that ambulance to Chicago Med.
انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.

Did a lot of work on the Rez clinic.
لقد قمت بالكثير من الأعمال في مشفى المحمية

Further, the Port of Spain hospital, Mount Hope Maternity hospital and the San Fernando General hospital provide free pre- and post-natal clinics to the population of Trinidad and Tobago.
وإضافة إلى ذلك، يتوافر لسكان ترينيداد وتوباغو عيادات للرعاية المجانية قبل الولادة وبعدها في كل من مشفى التوليد في ماونت هوبيه ومشفى القديس فرناندو العام.

Asuna's family admitted her to Tokorozama General hospital.
تتلقى الرعاية في سايتاما، في مشفى توكوروزاوا العام

Like before it's even on the news, he broke out of the nuthouse again, he's had a roll.
حتى قبل أن يكون الأمر على الأخبار أنه هرب من مشفى الأمراض العقلية مجددًا كان هنا

So, uh, if you really can get off the island, why didn't you just take him to a facility?
أذا، لو كان حقّا يمكنكم الخروج من الجزيرة لماذا لا تأخوذوه إلى مشفى