| - I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were... | Open Subtitles | ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك |
| If you think you are getting into trouble now... | Open Subtitles | ...إذا كنتَ تعتقد أنّك ستقع في مشكلة الآن |
| You think you're in trouble now, try dealing with the city if you get busted. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد إنك في مشكلة الآن, حاول أن تتعامل مع قانون المدينة إذا تم القبض عليك |
| Well, that wouldn't be a problem now, would it? | Open Subtitles | حسناً ، ذلك لن يكون مشكلة الآن أليس كذلك؟ |
| Now you have a problem. Now you have a big problem! | Open Subtitles | الآن تواجهون مشكلة الآن تواجهون امشكلة الكبيرة |
| But there won't be any problems now. | Open Subtitles | لكن لن يكون هناك مشكلة الآن. |
| There is a problem right now in this country. | Open Subtitles | الأخبار السيئة. هناك مشكلة الآن في هذا البلد. |
| Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child... | Open Subtitles | أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن |
| There ain't no trouble now, is there? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Oh, boy, are you in trouble now. | Open Subtitles | أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟ |
| - Whether it was or wasn't, there's trouble now either way. | Open Subtitles | -إذا كان أو لم يكن, هناك مشكلة الآن في أي أتجاه |
| Well, you're in trouble now, cool hand. | Open Subtitles | حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد |
| What, am I in trouble now? | Open Subtitles | لا ماذا هل أنا في مشكلة الآن ؟ |
| - Hold it. Police! - We're in trouble now. | Open Subtitles | توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن - |
| ~ We're in trouble now! ~ How could he possibly know? | Open Subtitles | نحن في مشكلة الآن - كيف له ان يقرأ لوحتي - |
| -'Cause I'm in trouble now. All right? Happy? | Open Subtitles | لأني في مشكلة الآن حسناً، سعيدة؟ |
| And I've been getting my inheritance checks, so money's not a problem now. | Open Subtitles | ولقد بدأت بتلقي شيكات الميراث، لذا فالمال ليس مشكلة الآن. |
| Either way, you're not gonna have a problem now the system's off and the code of the release is set. | Open Subtitles | بأي من الطرق، أنت لست سيكون عنده مشكلة الآن النظام من ورمز الإطلاق يوضع. |
| If you had okayed getting rid of Bannion, he wouldn't be a problem now. | Open Subtitles | لو كنت وافقت على التخلص من بانيون, ما كان ليُصبح مشكلة الآن |
| Well, that shouldn't be a problem now. | Open Subtitles | حسنا، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة الآن |
| No problems now. | Open Subtitles | لا مشكلة الآن. |
| If you think the national debt is a problem right now, wait till you see the tsunami of debt that's coming from the health care impact of obesity. | Open Subtitles | لو كنت تظن أن الدين الوطني مشكلة الآن إنتظر حتى ترى تسونامي الديون الذي يأتي من آثار الرعاية الصحية للسمنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 