"مشكلة بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a problem for me

I don't think they'll be too big a problem for me.
أنا لا أعتقد أنها ستكون كبيرة جدا مشكلة بالنسبة لي.

I respect tarps. That's not a problem for me.
أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

You are perfectly lovely, but you dead, yes, is a problem for me.
أنتِ جميلة تماماً، ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه مشكلة بالنسبة لي.

I'm telling you, it's not a problem for me.
انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي

It wasn't a problem for me. Just for the people around me.
‫لم يكن مشكلة بالنسبة لي ‫فقط للناس من حولي

Which is why I covered for you, but that was under the condition it would not become a problem for me.
هذا هو السبب انني قمت بحمايتكِ ولكن هذا كان في ظل حالة أنها لن تصبح مشكلة بالنسبة لي

I've accepted what you do, i told you it's not a problem for me.
تقبلت ما تفعلينه وأخبرتكِ بأنه ليس مشكلة بالنسبة لي

Now, see, that's a problem for me because I had my own plans for it.
الآن، كما ترين، تلك مشكلة بالنسبة لي لأنه كَانَ عِنْدي خططُي الخاصةُ له

You don't care that this is a problem for me.
أنت لا تهتم أن هذه مشكلة بالنسبة لي.

This is a problem for me, a big problem!
هذه مشكلة بالنسبة لي مشكلة كبيرة

Not a problem for me. My wife's already gone.
ليست مشكلة بالنسبة لي زوجتي رحلت بالفعل

It's not a problem. It's a problem for me, so it's a problem for you because I'm a cop.
إنها مشكلة بالنسبة لي لأنني شرطية

It'll be a problem for me.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

'Cause I think a little bit wouldn't be a problem for me.
قليلاً أنها لن تكون مشكلة بالنسبة لي

Even tied up, you are a problem for me.
حتى وانت مقيد مشكلة بالنسبة لي

That wasn't a problem for me.
لم يكن ذلك مشكلة بالنسبة لي

There's not a problem for me.
ليس هناك مشكلة بالنسبة لي.

No, that's never been a problem for me.
-كلا، هذة لم تكن مشكلة بالنسبة لي

I mean a problem for me.
اقصد مشكلة بالنسبة لي

- It's not a problem for me.
ليست مشكلة بالنسبة لي.