"مشكلة على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• problem at all
• trouble at all
• problem whatsoever

You know, we'll see if there's even a problem at all.
أنت تعرف، وسنرى إذا كان هناك حتى مشكلة على الإطلاق.

We can dump him there. No problem at all.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

Um, our people will be seconds away if you're in any trouble at all.
رجالنا سيكونون على بعد ثانية. إذا كنت في أي مشكلة على الإطلاق.

No trouble at all, I can come over this evening.
ا لا مشكلة على الإطلاق ، ويمكنني أن أمر عليكم هذا المساء.

That's not a problem. That's not a problem at all. I...
هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا

No problem at all. I feel the same about shrinks.
لا توجد مشكلة على الإطلاق , فهذا نفس إحساسي عن الأطباء النفسيين

No, really. It's no problem at all. All right.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

It's Special Deputy, and I don't see a problem at all.
إنه النائب الخاص، وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق

Other than that, no problem. No problem at all.
بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق

Oh, no problem at all. What can I do to help?
أوه, لا مشكلة على الإطلاق, ما الذي يمكنني فعله من اجلكِ؟

No problem, no problem at all, sir. God bless you. God bless you.
لا مشكلة , لا مشكلة على الإطلاق , سيدي بارك الله فيك بارك الله فيك

Terry does not have a problem at all.
تيري ليس لديه مشكلة على الإطلاق

- It's fine. It's okay. It's no-no problem at all.
كل شيء بخير لا مشكلة على الإطلاق - نعم -

He's battled aliens, he's battled zombies, he should have no problem at all with a short stroll through this pretty little town.
انه حارب الكسالى الأجانب، انه حارب، وقال انه يجب أن يكون لديك أي مشكلة على الإطلاق مع نزهة قصيرة من خلال هذه المدينة الصغيرة جدا.

I'd be so grateful. Of course. No problem at all.
سوف أكون ممتنة جدًا - بالطبع، لا مشكلة على الإطلاق -

You didn't seem to have any problem, at all. Me?
لا يبدو أن لديكِ أي مشكلة على الإطلاق.

No, it really hasn't been any trouble at all. Everybody is bringing a dish.
لا , لاتوجد مشكلة على الإطلاق كل شخص يُحضر طبق

It's no trouble at all to add two more, especially with miss meadow among the missing.
ومن لا مشكلة على الإطلاق إضافة إلى اثنين من أكثر، و خصوصا مع ملكة جمال مرج بين المفقودين.

Oh, no, no trouble at all.
أوه، لا، لا مشكلة على الإطلاق.

No problem whatsoever.
لا مشكلة على الإطلاق.