| Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel. | UN | أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل. |
| But he feared that Algeria had a problem with itself and that there was not very much that anyone could do for it. | UN | ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها. |
| Are you sure you got a problem with the corporations | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات |
| Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw? | Open Subtitles | لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟ |
| You know, where you and me come from, if a man has an issue with another man, he handles that man-to-man. | Open Subtitles | أنت تعلم, من المكان الذي أتينا منه إن كان الرجل لديه مشكلة مع رجل آخر فسيتعامل معها وجهاً لوجه |
| I ran into a little problem with my voice recorder. | Open Subtitles | أنا واجهت القليل من مشكلة مع بلدي مسجل الصوت. |
| Taylor and Duncan both had a problem with substance abuse. | Open Subtitles | وكان تايلور و دنكان كلا مشكلة مع تعاطي المخدرات. |
| If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job. | Open Subtitles | ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى |
| Have you got a problem with drivers or you just like driving...? | Open Subtitles | هل واجهتكِ مشكلة مع السائقين ام انتي تحبين القيادة بنفسسك ؟ |
| I've got to head off. problem with Tom at school. | Open Subtitles | يجب ان أذهب توجد مشكلة مع توم فى المدرسة |
| No, and you got a problem with that, frankly, my dear, | Open Subtitles | لا، وكنت حصلت على مشكلة مع ذلك، وبصراحة، يا عزيزي، |
| Android, we are having a problem with the airlock door. | Open Subtitles | الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط. |
| Well, I always felt you had a problem with women. | Open Subtitles | حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء. |
| I noticed you got a problem with Major Sheppard. | Open Subtitles | لقد لاحظت بأنك في مشكلة مع الرائد شيبارد. |
| No, sir, I have no problem with the death penalty. | Open Subtitles | كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي |
| Most men usually don't have a problem with my germs. | Open Subtitles | معظم الرجال ليس لديهم مشكلة مع الجراثيم في الغالب |
| Now I'm in trouble with her mother, the hysteric. | Open Subtitles | الآن وقعت في مشكلة مع والدتها , الهستيرية |
| YOU'RE NOT THE FIRST ONE TO HAVE trouble with ALL THIS. | Open Subtitles | انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا |
| Where do I have trouble with the real people? | Open Subtitles | لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟ |
| I can't imagine why you'd think I'd have an issue with that. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك. |
| Plus, he had problems with his, you know... [whispering] His wiener. | Open Subtitles | بالأضافة كان لديه مشكلة مع ، كما تعرف عضوه الذكري |
| Yes, I went around each classroom to make sure that there was nothing wrong with the speaker. | Open Subtitles | نعم لقد تفقدت كل فصل حتى أتأكد بأنه ليس هناك مشكلة مع المايكروفونات |
| I understand he's back with you and I'm okay with that. Good. | Open Subtitles | عرفت أنه سيعود لك و ليست لدي مشكلة مع ذلك |
| We both have issues with the other's taste in men. | Open Subtitles | كلانا لدينا مشكلة مع ذوق كل منا فى الرجال |
| The Jewish people have no quarrel with Islam. | UN | إن الشعب اليهودي ليس لديه مشكلة مع الإسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 