"مشكلتك هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your problem is
• your problem's
• problem is that

Your problem is, you're trying to do this all by yourself.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا

Your problem is you are under an unstable leader that doesn't respect your talent.
مشكلتك هي أنك تحت زعيم غير مستقر التي لا تحترم موهبتك

Your problem is the only person you give a shit about is yourself.
مشكلتك هي الشخص الوحيد الذي تهتم لأجله هو نفسك

Your problem is you're overcomplicating this.
مشكلتك هي أنك تبالغين في زيادة صعوبة الأمر

Your problem is, Miguel, you suffer from a serious case of misplaced loyalty.
مشكلتك هي , ميغيل انت تتألم بسبب قضية جدية بولاء في غير محله

You know, I'm starting to think Your problem is hearing. How many hats are in the room?
أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

Your problem is Hitchcock and Scully's frozen burritos?
مشكلتك هي سندويشات هيتشكوك وسكالي المجمدة؟

You see, Your problem is, is that I'm a really good liar and you're not.
كما ترى , مشكلتك هي أننى كاذب ماهر وأنت لست كذلك

Your problem is a large tumour surrounding your L-4 vertebra.
مشكلتك هي أن الورم يحيط بالفقرة الرابعة بظهرك

Your problem is, you're so busy lookin'for the lie, you can't see the truth.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة

Your problem is that you let it get to you, and now you're scared.
مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف.

Your problem is the stuff we found at your home.
مشكلتك هي في الأدوات التي وجدناها في منزلك

I think Your problem is you're not communicating in a way... that speaks to their experience.
أظن أن مشكلتك هي أنت لا تتواصل بطريقة تتحدث عن خبرتهم

Your problem is, the crime scene - if it really is a crime scene - is too clean.
مشكلتك هي, مسرح الجريمة إن كان مسرح جريمة, فهو نظيف للغايه

Your problem is somebody already gave me $700 for the cell, so you're S.O.L.
مشكلتك هي أن أحدهم أعطاني بالفعل سبعمائة دولار ثمناً للزنزانة، لذا فنفد حظك

Your problem is, you've never known what you've wanted.
‫مشكلتك هي أنك لم ‫تعرف ابداً ما تريد

- Hmm? Your problem is you think you've got Flipper in here.
مشكلتك هي أنك تعتقد لديك شخصٌ تافهٌ هنا

Your problem is coming back sooner than we expected.
مشكلتك هي العودة أسرع مما كنا نتوقعه.

Your problem isn't sex. Your problem is reality.
مشكلتك ليست الجنس مشكلتك هي الواقعية

If your problem's the rifle, well, I definitely understand that.
،إذا كانت مشكلتك هي البندقية حسناً ، سأتفهم الأمر