"مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• problem
• wrong with
• trouble
• with her
• her deal
• problems
• matter with

And in Asia, Canada is continuing its long-standing commitment to assist Cambodia with its devastating mine problem.
وفي آسيا تواصل كندا التزامها الطويل اﻷمد بمساعدة كمبوديا على مواجهة مشكلتها المدمرة المتعلقة باﻷلغام.

Buffy thinks she killed Katrina. It's her problem now.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Besides the enormous security risks under which these organizations operate, the main problem is the procurement and transportation of supplies.
وباﻹضافة الى المخاطر اﻷمنية الجسيمة التي تتعرض لها هذه المنظمات، فإن شراء ونقل اللوازم أصبح مشكلتها الرئيسية.

But it turns out that the only thing wrong with Greendale is that it's run by an insecure wreck who holds five dances and two talent shows a year because he's afraid that the school isn't good enough.
و لكن تبين بأن مشكلتها الوحيده هي أن من يديرها هو فاشل لا يثق بنفسه يقيم 5 حفلات راقصه و برنامجي مواهب كل سنه

Research has established that the younger the age of first use of illicit drugs, the higher the severity of the drug problem later.
وقد أثبتت البحوث أنه كلما كانت البداية مبكرة في تعاطي العقاقير غير المشروعة لأول مرة، عظمت شدة مشكلتها فيما بعد.

Yemen on its own cannot resolve its problem without the full cooperation of the neighbouring countries and support from the international community.
وليس بوسع اليمن بمفردها حل مشكلتها دون تعاون تام من البلدان المجاورة ودعم من المجتمع الدولي.

But in addition to the humanitarian problem, landmines pose a tremendous obstacle to Afghanistan's post-conflict rehabilitation and development.
وباﻹضافة إلى مشكلتها اﻹنسانية، تشكل اﻷلغام البرية أيضا عقبة كأداء تعوق إنعاش أفغانستان وتنميتها في فترة ما بعد الصراع.

The fate of the countries in the process of transformation is not their problem alone.
إن مصير البلدان التي تمر بعملية التحول ليس مشكلتها وحدها.

You're making her problem your problem.
أنتِ تجعلين من مشكلتها مشكلةً لكِ وتلك هي مشكلتك

They may be able to help your friend with her problem, but listen, I would never, ever do business with them if I had a choice.
ربما يُمكنهم مساعدة صديقتك في مشكلتها, لكن تأكدي , انا لن اعمل معهم ابداً اذا كان لدي خيار

I don't know why or what her problem is other than her husband's disgustingly fat.
لا أعلم سبب مشكلتها. عدا أن زوجها متين للغاية.

You made Abby think it was her problem but it wasn't.
جعلتِ آبي تعتقد أنها مشكلتها لكنها ليست كذلك

In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge.
في رأي أن مشكلتها في مركز جاذبيتها عندما تحط على الجانب الداخلي

Could be the source of her immediate problem. This is my phone number.
هذا قد يكون سبب مشكلتها الحالية هذا رقمُ هاتفي

I just wanted to know what's her problem What she wants
فقط أردتُ أن أعرف ما مشكلتها, ماذا تريد.

You asked me talk to your daughter to see what's her problem
طلبتِ مني أن أتحدث إلى. ابنتك لأعلم ما مشكلتها

Look, I don't know what's wrong with her.
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت

We went to see several doctors to try to figure out what was wrong with her, but none of them could ever find anything.
ذهبنا لعدة اطباء , لنعرف ماهي مشكلتها ولكن لم يكن اي منهم قادرا على معرفة مابها

Don't say that, even as a joke! Doctor, what's wrong with her?
لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟

I'm gonna talk her down, help curb her trouble, hopefully keep her from hurting more people.
ساعمل على التحدث معها والتقليل من روعها المساعدة في الحد من مشكلتها ونامل ان تبقى فقط لها من ايذاء المزيد من الناس

her deal is that I will personally castrate you if you come within five yards of her.
مشكلتها أني سأقطع خصيتاك لو اقتربت منها لأقل من خمسة ياردات

Therefore, we urge the United States to end the policy and engage in serious dialogue to resolve its problems with Cuba.
ولذلك، نحث الولايات المتحدة على أن تنهي هذه السياسة وأن تشارك في حوار جاد لحل مشكلتها مع كوبا.

- What's the matter with her? - I don't know.
ما هي مشكلتها ؟