"مشهدِ الجريمةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the crime scene

It's from the surveillance camera near the crime scene.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

I, I just found myself there at the crime scene.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

And thanks also for bringing a snack to the crime scene.
حقاً. وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

There's an item missing from the crime scene.
هناك مادة تَتغيّبُ عنها مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Okay, well, good news is is that much of what you're saying is checking out at the crime scene.
حسنا، الأخبار الجيدة أن مُعظم الذي قلته أنت أخرج من مشهدِ الجريمةَ.

Well, we found their signature at the crime scene.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ.

Michael's blood in Kurt's car puts him at the crime scene along with Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

We didn't find any of this stuff at the crime scene.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ هذه المادةِ في مشهدِ الجريمةَ.

I need to figure out who was at the crime scene.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

this is a guy who, while being in control of the crime scene almost certainly feels inadequate in the rest of his life.
هذا الرجل الذي، يمكن أنْ يَكُونَ مسيطر على مشهدِ الجريمةَ يَشْعرُ بالنقص بالتأكيد في بقية حياته.

You know they found a condom at the crime scene that matches Christian's DNA. So what?
تَعْرفُ بأنّهم وَجدوا واقية جنسية في مشهدِ الجريمةَ الذي يَجاري دي إن أي كريستين.

Evidence at the crime scene was enough to convince her that you were innocent.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Movie star's lawyer wants the shirt that I wore to the crime scene.
محامي النجم السينمائي يُريدُ القميصُ بأنّني لَبستُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

The nose piece from the glasses at the crime scene.
قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ.

I-I-I just got to the crime scene.
أنا أنا أنا فقط وَصلتُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

He lives one block from the crime scene.
يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

I think that the victim saw images of the crime scene.
أعتقد الذي منشار الضحيّةَ يَعْكسُ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

At least do me the courtesy of running Gordon Wallace's prints against any prints found at the crime scene.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

That's like ten blocks from the crime scene.
تلك مثل الكُتَلِ العشْرة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

This court order only gives you the right to look at the crime scene reports and the photographs.
هذا طلبِ المحكمةِ فقط يَعطيك الحقَّ للنَظْر في تقاريرِ مشهدِ الجريمةَ والصورَ.