"مشهورين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• popular
• renowned
• well-known
• celebrity
• famously
• celebrities
• world-renowned
• well known
• notorious
• reputable

It's from a time before famous people would play gay in movies.
انها من الوقت قبل أشخاص مشهورين سوف تلعب اللواط في الأفلام.

There are little boys who want to be famous cricketers.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

I love it when famous people are not dickwads.
أحب عندما يكون هناك ناس مشهورين ليسوا متعاليين

Can't imagine our Mexican friends are too popular around here.
لا استطيع تخيل كم اصدقائنا المكسكيون مشهورين هنا هنا.

In-house publications, co-publications with internationally renowned publishers, and the Institute website are the main outputs.
وتشمل النواتج الرئيسية المنشورات الداخلية والمنشورات المشتركة مع ناشرين مشهورين دوليا والموقع الشبكي.

The same happened to other well-known Cuban musicians, such as Ivette Cepeda, la Charanga Habanera, and the orchestra of Elito Revé and his Charangón, promoted by other Cuban companies and representation agencies.
وحدث الشيء نفسه كذلك لموسيقيين كوبيين مشهورين مثل إيفيت سيبيدا، ولا شانغارا هابانيرا، وأوركسترا إليتو ريفي وتشارانغون، التابعين لشركات ووكالات أخرى ذات تمثيل كوبي.

I'm going with you. We'll be famous, like the Dalton brothers.
انا سأذهب معك ، نحن سنصبح مشهورين مثل الاخوة دالتن

No one you'd remember. Not everyone was famous, like you.
لا أحد قد تتذكّرينه لمْ يكن الجميع مشهورين مثلك

If they get famous, and take a second honeymoon.
ما إذا أصبحوا مشهورين ، وأن آخذ شهر عسل آخر

That place is gonna be crawling with famous people.
وسيصبح هذا المكان الزحف مع أشخاص مشهورين.

That's so odd because Sam Adams and John Hancock are... they're famous men from Colonial times, and this is 2017, so that-- those must be fake names.
هذا غريب جدا لان سام ادمز وجون هانكوك رجال مشهورين في العصر الاستعماري

They're famous for their silversmithing and their beautiful indigo clothing.
أنهم مشهورين بأعمال صياغة الفضة و ملابسهم الجميلة ذات اللون النيلي

Molly thought that when they went up, we'd be famous.
مولي كانت تعتقد بأننا بعد نشرنا لهذه الفديوهات سنصبح مشهورين

To be famous. GNE.
أن يكونوا مشهورين برنامج أخبار الشائعات و الترفيه

They want to be famous. They want us to know why.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

So, have you met any famous dead people yet?
إذاً... هل إلتقيتِ بأيّ أُناسٍ مشهورين موتى ؟

To be honest, I'm a little uncomfortable working with someone who's commissioning famous photographers when I can't even buy my volunteers bus fair to the office.
لأكون صادقة، أنا غير مرتاحة قليلاً. العمل مع شخص يكلف مصورين مشهورين بينما أنا لا أستطيع حتى أنا أدفع لمتطوعيي أجرة الباص للمكتب

I know they're all terrible but they're very popular.
أنا أعلم أن جميعهم فظيعين ولكنهم مشهورين جداً

In a world where people constantly seek to remake themselves in their ceaseless need to be popular, one man marched alone in his quest to be unliked.
حيث كان الناس يسعون باستمرار لإعادة تشكيل أنفسهم وفي حاجتهم الغير منقطعة بأن يكونوا مشهورين رجل واحد سار بمفرده

We believe that the Bulgarian medical staff are innocent and this is supported by the views of internationally renowned scientific experts.
وإننا نعتقد أن الممرضات البلغاريات بريئات وهذا أمر تسنده آراء خبراء علميين مشهورين على الصعيد العالمي.

According to AI, well-known journalists have been physically attacked since the second half of 2007.
29- ووفقاً لمنظمة العفو الدولية، جرى منذ النصف الثاني لعام 2007 الاعتداء جسدياً على صحفيين مشهورين.

When you've lived a life like I've lived, growing up with celebrity parents.
عندما تعيش كالحياة التي عشتها، تترعرع وسط ابوين مشهورين.

The females are famously fussy, so he chooses his present carefully.
الإناث مشهورين بالتدقيق ، لذلك فهو يختار هديته بعناية.

The girls' parents are basically a who's who of CEOs, celebrities, foreign dignitaries.
والدي الفتيات أشخاص مشهورين في عالم الفن وإدارة الأعمال وجاليات أجنبية مرموقة

The gathering brought together government leaders, United Nations ambassadors and delegates, experts on family issues and world-renowned scholars to explore solutions and strategies to the widespread disintegration of the family and its effect on society and nations of the world.
وضم هذا المؤتمر قادة حكوميين وسفراء ومندوبين لدى الأمم المتحدة وخبراء في قضايا الأسرة وعلماء مشهورين على الصعيد العالمي لبحث الحلول والاستراتيجيات المتعلقة بتفكك الأسر المتفشي وأثره في المجتمع وأمم العالم.

Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies.
معالجي قبيلة لاكوتا مشهورين لطقوسهم المعقدة بالشفاء و كذلك بالعلاجات العشبية

But drug dealers are notorious for covering their criminal activity with volunteer work to throw us off the scent.
و لكن تجار المخدرات مشهورين بالتغطية على نشاطهم الإجرامي عن طريق العمل التطوعي لتضليلنا

Storage rooms, areas or buildings should be designed by professionals with expertise in the fields of structural design, waste management and occupational health and safety or can be purchased in prefabricated form from reputable suppliers.
ينبغي أن تُصمم حجرات، مناطق أو مباني التخزين بواسطة محترفين ذوي خبرات في مجالات التصميم الإنشائي، إدارة النفايات والصحة والسلامة المهنيتين أو يمكن شراؤها في صورة سابقة التصنيع من متعهدين مشهورين في هذا المجال.