"مشوقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting
• suspenseful
• exciting
• insipid
• riveting
• fascinating
• cliffhanger
• stimulating and

All very interesting, but we need to assume the worst.
إنَّ جميعها مشوقة ولكن يجبُ أن نأخذَ بالإحتمالِ الأسوأ

No, no, turns out it was pretty interesting actually.
كلا، كلا في الواقع تحولت إلى قصةٍ مشوقة.

They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion.
وسيشارك في تلك الجلسات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يُرجَّح أن تثير مناقشات حية.

[suspenseful Music]
عندما يجبر الأخ والأخت... [موسيقى مشوقة]

- [grunts] - [grunts] [suspenseful music] [all grunting]
- [غرونتس] - آه! [موسيقى مشوقة]

And, um, there's this doctor who's trying to save her and she's given everyone exciting stuff to do except me.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

Discussing social issues in the information media in an interesting way that strengthens family cohesion and solidarity;
مناقشة القضايا الاجتماعية بالوسط الاعلامي بأساليب مشوقة تدعو لاستمرار الأسرة وتكاتفها؛

In that context, she stressed the importance of maintaining an interesting and up-to-date Committee web page.
وفي هذا السياق، شددت على أهمية الاحتفاظ بصفحة للجنة، مشوقة ومحدثة، على شبكة الإنترنت.

As a result, students are imbued with these notions, which are handled in an interesting way.
وهي بالتالي تكرس لدى الطلاب هذه المفاهيم التي يتم تناولها بأساليب تربوية مشوقة.

The paper introduced an innovative series of dynamic demographic maps that presented the various scenarios in an interesting and informative manner.
وقدمت ورقة البحث مجموعة مبتكرة من الخرائط الديمغرافية الدينامية عرضت مختلف السيناريوهات بطريقة مشوقة وغنية بالمعلومات.

They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion.
وسيشارك في تلك الاجتماعات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يرجح أن تثير مناقشات حية.

Students and scholars expressed great interest in these issues therefore the discussion of the problem was interesting and efficient;
وأبدى الطلبة والدارسون اهتماما كبيرا بهذه القضايا، ولهذا كانت مناقشة المشكلة مشوقة وتتسم بالكفاءة؛

My life definitely become bigger, messier, far more interesting than I ever thought it could when I was younger.
حياتي بكل تأكيد اصبحت اكبر وفوضوية مشوقة اكثر مما قد فكرت انها ستكون حين كنت أصغر

- You've made the past few weeks of my life very interesting.
صحيح جعلت الأسابيع الماضية من حياتي مشوقة

[suspenseful music] ♪ ♪
[الموسيقى مشوقة] Shh على، SHH. ♪

well, this is pretty suspenseful.
حسنا، هذا هو مشوقة جدا

[suspenseful music]
[موسيقى مشوقة] ♪ ♪

- (HARRY GASPS) - (suspenseful MUSIC)
- (HARRY صيحات) - (MUSIC مشوقة)

Real exciting.
إنها حقاً مشوقة أنت محقة بشأن هذه القضية

Oh, and remember, we have yet another exciting preschool interview after daycare.
وتذكري أن عندنا مقابلة مشوقة في مدرسة ابتدائية بعد الحضانة

I know it's exciting, but we don't belong there.
أعلم أنها مشوقة لكننا لا ننتمي إلى هناك

I don't need some insipid costume and a bird name.
لا أريد بعض الأزياء الغير مشوقة واسم طير

You can't deny, it's a riveting read.
لا تستطيع أن تنكر, إنها مشوقة.

You guys said crime-stat briefings were "fascinating."
قلتم يارفاق أن اجتماعات إحصائيات الجريمة كانت "مشوقة"

Are we thinking cause of death is somehow a cliffhanger?
أنعتقد أن سبب الموت عبارة عن نهاية مشوقة بطريقة ما؟

Presentations have been stimulating and have led to useful dialogues between the keynote speakers and members of the Commission.
وكانت العروض مشوقة وأفضت إلى حوارات مفيدة بين المتكلمين الرئيسيين وأعضاء اللجنة.