"مشيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• constructed
• built

It would best satisfy the vision principles, present the lowest cost, lowest risk and would accommodate the most United Nations staff in a newly constructed and owned United Nations building.
فهو يلبي على أحسن وجه مبادئ الرؤية، بأقل التكاليف، وينطوي على أقل قدر من المخاطر، وسيستوعب معظم موظفي الأمم المتحدة في مبنى مشيد حديثا تملكه الأمم المتحدة.

New building for 28 soldiers constructed to replace 4 trailers and 1 prefabricated building
مبنى جديد يستوعب 28 جنديا مشيد ليحل محل 4 مقطورات ومبنى سابق التجهيز

constructed office, 36 m2 2 2
مكتب مشيد مساحته ٦٣ مترا مربعا

30. Purchasing an existing building has the benefit of an existing structure built on land that has already been approved for that purpose.
30 - ولشراء مبنى قائم ميزة تتمثل في وجود هيكل قائم مشيد على أرض تمت الموافقة على استخدامها لهذا الغرض.

In western Jerusalem, building infringements almost invariably consist of illegal additions built on to a legal building, such as a room in a courtyard or an attic added in a roof space.
وفي غربي القدس، تشمل مخالفات أنظمة البناء بصفة عامة إضافات غير مشروعة إلى مبنى مشيد بصورة قانونية، كإضافة غرفة في الباحة أو طابق على السطح.

constructed office, 36 sq m
مكتب مشيد مساحته ٣٦ مترا مربعا

constructed office, 36 sq m 2 2
مكتب مشيد مساحته ٦٣ مترا مربعا

All 4 prisons rendered inoperable by the earthquake and 1 newly constructed prison are functional in 2010/11
القيام في الفترة 2010/2011 بإعادة تشغيل السجون الأربعة التي لحقت بها أضرار جراء الزلزال وبافتتاح سجن مشيد حديثا

United States and Israeli officials say this term is generally understood by both sides to mean that expansion should follow the last constructed house in the settlement. (Ha’aretz, 29 April)
ويقول مسؤولو الولايات المتحدة والمسؤولون اﻹسرائيليون إن الجانبين يفهمان هذا المصطلح بصفة عامة على أنه يعني أن التوسيع يتبع آخر منزل مشيد في المستوطنة. )هآرتس، ٢٩ نيسان/أبريل(

" Launch facility " is defined under the Act as a facility (whether fixed or mobile) or place specifically designed or constructed as a facility or place from which space objects can be launched and includes all other facilities at the facility or place that are necessary to conduct a launch;
ويعرّف القانون تعبير " مرفق اطلاق " بأنه مرفق (ثابت أو متنقل) أو مكان مصمم أو مشيد خصيصا كمرفق أو مكان يمكن منه اطلاق أجسام فضائية، ويشمل كل ما يوجد في ذلك المرفق أو المكان من مرافق أخرى ضرورية لاجراء عملية الإطلاق؛()

Every act or omission which takes place on or under or above or about any installation or device (whether permanent or temporary) constructed, erected, placed or used in, on or above the continental shelf in connection with the exploration of the continental shelf of the exploration of its natural resources shall be deemed to take place in the Cook Islands.
:: أي فعل أو إغفال يقع في أو تحت أو فوق أو حول أي منشأة أو جهاز (دائم أو مؤقت) مشيد أو مقام أو موضوع أو مستخدم، في الجرف القاري أو عليه أو فوقه فيما يتصل باستكشاف الجرف القاري أو استكشاف موارده الطبيعية سيعتبر أنه حدث في جزر كوك.

The airfield at Ofu is 2,100 feet by 60 feet and is built of portland cement concrete.
٤٨ - أما مطار أوفتو فمساحته ١٠٠ ٢ قدم في ٦٠ قدما وهو مشيد من أسمنت بورتلاند المغطى بالخرسانة.

It was built for you,
فهو مشيد لأجلكِ

The residence is a neo-Georgian attached townhouse, built of timber framing and faced with brick, with four full floors and a basement, totalling 14,000 square feet (1,300 square metres).
ومقر الإقامة عبارة عن منـزل مدينة على الطراز الجورجي الجديد ملتصق بالمبنى المجاور له، مشيد بإطار خشبي وله واجهة من الطوب، ومكون من أربعة طوابق كاملة وطابق سفلي، يبلغ مجموع مساحتها 000 14 قدم مربع (300 1 متر مربع).